state's+Property - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

state property	das Staatseigentum  kein Pl.
central industrial property office of a Member State [ADMIN.]	Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz eines Mitgliedstaates
property	der Besitz  Pl.: die Besitze
property	das Eigentum  Pl.
property	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
property	die Immobilie  Pl.: die Immobilien
property	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
property	das Gut  Pl.: die Güter
property   auch  [TECH.]	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
property	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
property	der Grundbesitz  Pl.: die Grundbesitze
property	das Grundeigentum  kein Pl.
property	die Immobilien
property	die Liegenschaften Pl., kein Sg.

Adjektive / Adverbien

state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
state-run  Adj.	staatlich
state-owned  Adj.	staatlich
state-owned  Adj.	staatseigen
state-owned  Adj.	in Staatsbesitz
state-owned  Adj.	Staats...
state-approved  Adj.	staatlich anerkannt
state-aided  Adj.	staatlich gefördert
state-aided  Adj.	staatlich unterstützt
state-wide  Adj.	im ganzen Bundesstaat
state-controlled  Adj.	staatlich kontrolliert

Verben

to acquire property  | acquired, acquired |	Eigentum erwerben  | erwarb, erworben |
to assign property  | assigned, assigned |	Besitz übertragen
to hold property  | held, held |	Grundbesitz haben  | hatte, gehabt |
to restore property  | restored, restored |	Grundbesitz zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to transfer property  | transferred, transferred |	Grundbesitz übertragen  | übertrug, übertragen |
to acquire a property  | acquired, acquired |	einen Besitz erwerben
to come into property  | came, come |	zu Besitz kommen  | kam, gekommen |
to mortgage a property  | mortgaged, mortgaged |	ein Objekt hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |
to exercise property rights	Hausrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to have separate property  | had, had |	in Gütertrennung leben  | lebte, gelebt |
to assign a property right	ein Eigentumsrecht übertragen  | übertrug, übertragen |
to recover lost property  | recovered, recovered |	verlorene Gegenstände wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to retain the textile properties  | retained, retained |	textil bleiben  | blieb, geblieben |
to fall into a state of disrepair  | fell, fallen |	baufällig werden  | wurde, geworden/worden |

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Beispiele

on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
the state of Texas	der Bundesstaat Texas
Things are in a state of flux.	Die Dinge sind in Bewegung.
They should specifically so state.	Sie sollten dies ausdrücklich vereinbaren.
which expressly states	die ausdrücklich vermerkt

Aus dem Umfeld der Suche

messuage, freehold, premises, estate, realty, asset, character