staying+ahead - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

staying
stay (Verb)

Verben

to stay ahead  | stayed, stayed |	die Führung halten
to stay ahead  | stayed, stayed |	in Führung bleiben  | blieb, geblieben |
to stay ahead of so. (oder: sth.)  | stayed, stayed |	vor jmdm./etw. in Führung liegen  | lag, gelegen |
to stay  | stayed, stayed |	bleiben  | blieb, geblieben |
to stay  | stayed, stayed |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to stay  | stayed, stayed |	sich^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to stay  | stayed, stayed |	abspreizen  | spreizte ab, abgespreizt |
to stay  | stayed, stayed |	verweilen  | verweilte, verweilt |
to stay  | stayed, stayed |	warten  | wartete, gewartet |
to stay  | stayed, stayed |	verankern  | verankerte, verankert |
to stay  | stayed, stayed |	übrigbleiben   auch: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben / blieb, geblieben |
to stay  | stayed, stayed |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to stay sth.  | stayed, stayed |	etw.^Akk. absteifen  | steifte ab, abgesteift |
to stay sth.  | stayed, stayed |	etw.^Akk. abspannen  | spannte ab, abgespannt |

Adjektive / Adverbien

ahead  Adv.	voran
ahead  Adv.	voraus
ahead  Adv.	vorn   auch: vorne
ahead  Adv.	da vorne
ahead  Adv.	vorwärts
ahead  Adv.	geradeaus
ahead  Adv.	vor
straight ahead	geradeaus  Adv.
ahead  Adv. [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
slow ahead [NAUT.]	langsam voraus
full ahead [NAUT.]	voll voraus
straight ahead [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
stay-at-home  Adj.	stubenhockerisch
ahead of schedule	früher als geplant

Substantive

staying [TECH.]	die Absteifung  Pl.: die Absteifungen
staying [TECH.]	die Verankerung  Pl.: die Verankerungen
staying [TECH.]	die Abspannung  Pl.: die Abspannungen
staying [TECH.]	die Abstützung  Pl.: die Abstützungen
staying [TECH.]	das Stützwerk  Pl.: die Stützwerke
stay-at-home	der Stubenhocker | die Stubenhockerin  Pl.: die Stubenhocker, die Stubenhockerinnen
staying power	die Ausdauer  kein Pl.
staying power	das Durchhaltevermögen  Pl.: die Durchhaltevermögen
staying power	das Stehvermögen  kein Pl.
staying time [TECH.]	die Verweilzeit  Pl.: die Verweilzeiten
staying action [TECH.]	die Versteifungswirkung  Pl.: die Versteifungswirkungen   - Anker
staying stitch [TEXTIL.]	der Spannstich  Pl.: die Spannstiche
staying stitch [TEXTIL.]	der Verstärkungsstich  Pl.: die Verstärkungsstiche
looking ahead	der Ausblick  Pl.: die Ausblicke

Präpositionen / Pronomen / ...

ahead of

vor  Präp.  +Dat./Akk.

Beispiele

He's staying with me.	Er wohnt bei mir.
She's staying with me.	Sie wohnt bei mir.
Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
If you can't swim you're better off staying out of the water.	Wenn du nicht schwimmen kannst gehst du besser nicht ins Wasser.
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
He's a stay-at-home.	Er ist ein Stubenhocker.

Phrasen

Ahead! [SPORT]	Vorwärts!   - Ruderkommando
Look ahead!	Sieh dich vor!
Look ahead!	Schau nach vorne!
Look ahead!	Schau voraus!
Look ahead!	Vorsicht!
Look ahead!	Vorsichtig!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation, ...	Schießen Sie los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
dead ahead [NAUT.]	recht voraus
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to be one step ahead	die Nase vorn haben
Road works ahead!	Achtung Baustelle!
dead slow ahead [NAUT.]	ganz langsam voraus
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

propping, anchoring, strutting, bracing, stay