trading+title - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trading
trade (Verb)

Substantive

title   auch  [FINAN.]	der Titel  Pl.: die Titel
trading [KOMM.]	der Handel  kein Pl.
title	die Betitelung   seltener: Betitlung  Pl.: die Betitelungen, die Betitlungen
title	die Überschrift  Pl.: die Überschriften
title	das Prädikat  Pl.: die Prädikate   - Titel, Rang
title	das Adelsprädikat  Pl.: die Adelsprädikate
title   - form of address	die Anrede  Pl.: die Anreden
title   - of a book	der Buchtitel  Pl.: die Buchtitel
trading	der Geschäftsverkehr  Pl.
trading	der Tauschhandel  kein Pl.
pre-market trading	vorbörslicher Handel
title to sth.	der Rechtsanspruch auf etw.^Akk.  Pl.: die Rechtsansprüche
title [JURA]	das Eigentumsrecht  Pl.
title [JURA]	das Anrecht  Pl.: die Anrechte

Adjektive / Adverbien

trading  Adj.	kaufmännisch
trading  Adj.	handelnd
trading  Adj.	Handels...
title  Adj.	Titel...
trading  Adj. [KOMM.]	handeltreibend   auch: Handel treibend
title-winning  Adj. [SPORT]	Meister...
for trade	zum Handel
trade-union  Adj.	gewerkschaftlich
trade-specific  Adj.	branchenspezifisch
trade-weighted  Adj. [WIRTSCH.]	gewichtet nach Handelsvolumen
trade-weighted  Adj. [WIRTSCH.]	handelsgewichtet
anti-trade  Adj.	den Handel behindernd
anti-trade  Adj.	den Handel unterbindend
anti-trade  Adj.	hinderlich für den Handel

Verben

to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade (in sth.)  | traded, traded | [KOMM.]	(mit etw.^Dat.) Handel treiben  | trieb, getrieben |
to trade sth.  | traded, traded |	etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to stop trading	den Handel einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to stop trading	den Handel unterbinden  | unterband, unterbunden |
to transfer title  | transferred, transferred |	die Verfügungsgewalt übertragen
to take a title  | took, taken |	einen Titel annehmen
to acquire a title  | acquired, acquired |	ein Anrecht erwerben  | erwarb, erworben |
to acquire a title  | acquired, acquired |	einen Anspruch erwerben
to confirm a title  | confirmed, confirmed |	einen Anspruch bestätigen
to trade insults	sich^Dat. gegenseitig Beleidigungen an den Kopf werfen
to trade sth. ⇔  in (for sth.)  | traded, traded |	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) in Zahlung geben  | gab, gegeben |
to trade sth. ⇔  in (for sth.)  | traded, traded |	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to trade sth. ⇔  off against (oder: for) sth.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen  | tauschte, getauscht |

Beispiele

a trading discount of	ein Händlerrabatt von
He took the title.	Er nahm den Titel an.
I love this book, if only because of its title.	Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels.
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
amount of trade	der Umfang des Handels
our knowledge of the trade	unsere Fachkenntnisse
our knowledge of the trade	unsere Kenntnisse der Branche
trade is very dull [WIRTSCH.]	das Geschäft ist sehr flau
an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels
the facilitation of trade	die Erleichterung des Handels
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
We will attend the trade fair.	Wir werden an der Messe teilnehmen.
We will exhibit goods at the trade fair.	Wir werden Waren auf der Messe ausstellen.

Phrasen

to trade barbs [ugs.]	sich^Akk. ein Wortgefecht liefern [fig.]
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk

Aus dem Umfeld der Suche

mongering, mercantile