union+proposal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

proposal	das Angebot  Pl.: die Angebote
proposal	der Antrag  Pl.: die Anträge
proposal	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
union	die Union  Pl.: die Unionen
union	der Verband  Pl.: die Verbände
union	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
union	der Verein  Pl.: die Vereine
union	die Vereinigung  Pl.: die Vereinigungen
union	der Bund  Pl.: die Bünde
union [WIRTSCH.]	die Gewerkschaft  Pl.: die Gewerkschaften
proposal	die Anregung  Pl.: die Anregungen
proposal	der Plan  Pl.: die Pläne
proposal	der Heiratsantrag  Pl.: die Heiratsanträge
proposal	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben

Adjektive / Adverbien

union  Adj.	gewerkschaftlich
anti-union  Adj.	gewerkschaftsfeindlich
trade-union  Adj.	gewerkschaftlich

Verben

to accept a proposal  | accepted, accepted |	einen Vorschlag akzeptieren
to agree to a proposal  | agreed, agreed |	einem Vorschlag zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to endorse (auch: indorse) a proposal  | endorsed, endorsed / indorsed, indorsed |	einem Vorschlag beipflichten  | pflichtete bei, beigepflichtet |
to make a proposal  | made, made |	einen Vorschlag machen
to reject a proposal  | rejected, rejected |	einen Vorschlag zurückweisen
to submit a proposal  | submitted, submitted |	einen Vorschlag unterbreiten
to table a proposal  | tabled, tabled |	einen Vorschlag vorbringen
to accept a proposal  | accepted, accepted |	einen Vorschlag annehmen
to refuse a proposal  | refused, refused |	einen Vorschlag ablehnen
to pay union wages  | paid, paid |	nach Tarif zahlen  | zahlte, gezahlt |
to come forward with a proposal	einen Vorschlag machen
to accept an insurance proposal  | accepted, accepted |	einen Versicherungsantrag annehmen
to belong to a trade union  | belonged, belonged |	einer Gewerkschaft angehören  | gehörte an, angehört |
to refuse an insurance proposal  | refused, refused |	einen Versicherungsantrag ablehnen
to diffuse widely the proposals of the Working Group  | diffused, diffused |	die Vorschläge der Arbeitsgruppe weithin verbreiten

Beispiele

a tangible proposal	ein bestimmter Vorschlag
the proposal met with acceptance	der Vorschlag wurde angenommen
A proposal was formulated after much deliberation.	Nach reiflicher Überlegung wurde ein Vorschlag erarbeitet.
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
She reacted indignantly to his proposal.	Sie reagierte empört auf seinen Vorschlag.
The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.
should our proposal suit you	sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit

Aus dem Umfeld der Suche

offer, ansatz, intention, proposition, project