visually+striking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

striking
strike (Verb)

Substantive

striking	das Anlassen  kein Pl.
striking	die Anlauffärbung  Pl.: die Anlauffärbungen
striking	das Auftreffen  kein Pl.
striking	das Decken  kein Pl.
striking	Niederlegen der Arbeit
striking	das Streiken  kein Pl.
striking [BAU.]	das Ausschalen  kein Pl.   [Schalungsbau]
striking [TECH.]	die Anschlaggalvanisierung  Pl.: die Anschlaggalvanisierungen
striking [TECH.]	das Fündigwerden  kein Pl.
striking [GEOL.]	das Auffinden  kein Pl.
striking [GEOL.]	die Auffindung  Pl.: die Auffindungen
striking [GEOL.]	das Entdecken  kein Pl.   - der Nachweis bauwürdigen Minerals
striking [GEOL.]	die Entdeckung  Pl.: die Entdeckungen
strike-back	der Gegenschlag  Pl.: die Gegenschläge

Adjektive / Adverbien

striking  Adj.	bemerkenswert
striking  Adj.	auffällig
striking  Adj.	auffallend
striking  Adj.	markant
striking  Adj.	plakativ
striking  Adj.	augenfällig
striking  Adj.	eindrucksvoll
striking  Adj.	hervorstechend
striking  Adj.	ausständig
striking  Adj.	eklatant
striking  Adj.	frappierend
striking  Adj.	unübersehbar
striking  Adj.	verblüffend
striking  Adj.	eindringlich

Verben

to strike  | struck, struck/stricken |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to strike sth.  | struck, struck/stricken |	etw.^Akk. treffen  | traf, getroffen |
to strike  | struck, struck/stricken |	streiken  | streikte, gestreikt |
to strike so.  | struck, struck/stricken | [form.]	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
to strike  | struck, struck/stricken |	anzünden  | zündete an, angezündet |
to strike  | struck, struck/stricken |	finden  | fand, gefunden |
to strike  | struck, struck/stricken |	zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen |
to strike  | struck, struck/stricken |	auftreffen  | traf auf, aufgetroffen |
to strike  | struck, struck/stricken |	berühren  | berührte, berührt |
to strike  | struck, struck/stricken |	betreffen  | betraf, betroffen |
to strike  | struck, struck/stricken |	die Arbeit niederlegen
to strike  | struck, struck/stricken |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to strike  | struck, struck/stricken |	ins Auge fallen  | fiel, gefallen |
to strike  | struck, struck/stricken |   - camp, tent	abbauen  | baute ab, abgebaut |

Beispiele

Visually, the film is good entertainment.	Von der Aufmachung her ist der Film sehr unterhaltend.
I remember things visually.	Ich habe ein visuelles Gedächtnis.
The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
He struck him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
the clock strikes	die Uhr schlägt
an idea strikes me	mir fällt ein
an idea strikes me	mir kommt ein Gedanke
It struck me right away.	Es fiel mir sofort auf.
He was struck by a car.	Er wurde von einem Wagen angefahren.

Phrasen

That's a solution of striking simplicity.	Das ist das Ei des Kolumbus.
Strike!   - bowling	Alle neune!   - beim Kegeln mit 9 Kegeln
Strike!   - bowling	Strike!   - Bowling
to strike out (with sth.) (Amer.) [ugs.] [fig.]	(mit etw.^Dat.) auf die Nase fallen [ugs.] [fig.]
Strike a light! [pej.]   veraltend	Das darf doch nicht wahr sein!
by the strike	mit dem Schlag
to strike a chord with so.	jmdn. berühren  | berührte, berührt |
Strike while the iron is hot.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Strike while the iron's hot.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
to strike a chord with so.	eine Saite in jmdm. berühren [fig.]
That struck home.	Der Hieb sitzt.
struck by lightning	vom Blitz getroffen