watching+cooking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

watching
watch (Verb)
cooking
cook (Verb)

Substantive

cooking	das Kochen  kein Pl.
cooking	das Verkochen  kein Pl.
cooking	die Kochkunst  Pl.
watching	die Betrachtung  Pl.: die Betrachtungen
watching	die Beobachtung  Pl.: die Beobachtungen
home-style cooking [KULIN.]	gutbürgerliche Küche
home-style cooking [KULIN.]	Küche nach Hausfrauenart
cook-off (Amer.)	der Kochwettbewerb  Pl.: die Kochwettbewerbe
cooking plate	die Kochplatte  Pl.: die Kochplatten
cooking plate	die Herdplatte  Pl.: die Herdplatten
cooking plate	das Kochfeld  Pl.: die Kochfelder
cooking island	die Kochinsel  Pl.: die Kochinseln
cooking island	die Kücheninsel  Pl.: die Kücheninseln
cooking oil	das Speiseöl  Pl.: die Speiseöle

Verben

to watch  | watched, watched |	zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^Dat. zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
to watch so. (oder: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^Dat. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to watch so.  | watched, watched |	jmdm. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to cook (sth. for so. (oder: so. sth.))  | cooked, cooked |	(jmdm. etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to cook  | cooked, cooked |	garen  | garte, gegart |
to watch  | watched, watched |	aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
to watch  | watched, watched |	Wache halten  | hielt, gehalten |
to watch  | watched, watched |	lauern  | lauerte, gelauert |
to watch  | watched, watched |	Wache stehen  | stand, gestanden |
to watch  | watched, watched |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |

Adjektive / Adverbien

on so.'s watch	unter jmds. Aufsicht
on suicide watch [PSYCH.]	wegen Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehend
on suicide watch [PSYCH.]	wegen Selbstmordgefährdung unter Sonderbewachung

Phrasen

What's cooking?	Was ist los?
There's something cooking. [fig.]	Da ist etwas im Busch. [fig.]
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
Watch it!	Pass bloß auf!
Watch out!	Vorsicht!
Watch out!	Pass auf!
Watch what you say!	Passen Sie auf, was Sie sagen!
Watch the step!	Vorsicht Stufe!
to cook the books [fig.]	Geschäftsbücher fälschen  | fälschte, gefälscht |
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt | [fig.]
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdm. die Suppe versalzen [fig.]

Beispiele

I'm no great shakes at cooking.	Kochen ist nicht meine Stärke.
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
Our fish was cooked to perfection.	Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt.
My goose is cooked.	Ich bin erledigt.
My goose is cooked.	Ich bin geliefert.

Aus dem Umfeld der Suche

observation