women+manage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

manage
managen (Verb)

Verben

to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. fertigbringen   auch: fertig bringen  | brachte fertig, fertiggebracht / brachte, gebracht |
to manage it  | managed, managed |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to manage  | managed, managed |	beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to manage  | managed, managed |	zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

women's  Adj.	Frauen...
anti-women  Adj.	frauenfeindlich

Substantive

woman  - Pl.: women	die Frau  Pl.: die Frauen
woman	das Weib  Pl.: die Weiber   veraltend
woman	das Weibsen  Pl.: die Weibsen [ugs.] [hum.]
women helper  Pl.	die Helferinnen
women at work  Pl.	berufstätige Frauen
women money [FINAN.]	das Frauengeld  Pl.: die Frauengelder
comfort women  Pl.	die Trostfrauen
image of women	das Frauenbild  Pl.: die Frauenbilder
proportion of women	der Frauenanteil  Pl.: die Frauenanteile
ratio of women	die Frauenquote  Pl.: die Frauenquoten
surplus of women	der Frauenüberschuss  Pl.: die Frauenüberschüsse
discrimination against women	Diskriminierung der Frau
advancement of women	die Frauenförderung  Pl.: die Frauenförderungen
percentage of women	der Frauenanteil  Pl.: die Frauenanteile

Definitionen

woman who has been given a post just to fulfill^AE the quota system requirements; woman who has been given a post just to fulfil^BE the quota system requirements

die Quotenfrau  Pl.: die Quotenfrauen

Phrasen

to have outdated views of women	ein antiquiertes Frauenbild haben
The Rape of the Sabine Women [HIST.][KUNST]	Der Raub der Sabinerinnen
a married woman	eine verheiratete Frau
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse

Beispiele

fidelity in married women	Treue bei verheirateten Frauen
I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
I just manage to get by.	Ich bringe mich gerade so durch.
I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
I just managed it.	Ich habe es gerade geschafft.
He managed it in the twinkling of an eye.	Er erledigte es im Handumdrehen.
We eventually managed to reach her.	Letztendlich haben wir sie doch noch erreichen können.
a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
a well-adjusted woman	eine ausgeglichene Frau
an abandoned woman	eine verlassene Frau
She is a kept woman.	Sie lässt sich^Akk. aushalten.

Aus dem Umfeld der Suche

accomplish, operate, achieve, control, cope, administer, handle, govern, conduct