Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mérgulo atlántico [ZOOL.] | der Krabbentaucher pl.: die Krabbentaucher cient.: Alle alle [Ornitología] | ||||||
Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| todo el mundo | alle | ||||||
| todos, todas det. pron. - indefinido | alle | ||||||
| todo, toda det. - indefinido | aller | alle | alles | ||||||
| cuantos, cuantas pron. pl. - relativo | alle, die ... | ||||||
| cuanto pron. - relativo | alles, was ... | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Todo en orden. | Alles ok. | ||||||
| Todo bien. | Alles ok. | ||||||
| Se acabó. | Es ist alle. | ||||||
| Se puede acceder a todos los archivos. | Alle Dateien sind abrufbar. | ||||||
| No queda café. | Der Kaffee ist alle. | ||||||
| Están todos cortados por el mismo patrón. [fig.] | Die kann man alle über einen Kamm scheren. | ||||||
| Todo bien. | Alles gut. | ||||||
| Todo en orden. | Alles in Ordnung. | ||||||
| Todo bien. | Alles in Ordnung. | ||||||
| La cosa tampoco es tan grave. | Alles halb so wild. [col.] | ||||||
| Lo sé todo. | Ich weiß alles. | ||||||
| Gracias por todo. | Danke für alles. | ||||||
| Se lo juega todo a una carta. | Er setzt alles auf eine Karte. | ||||||
| Te lo juro por todo lo que quiero en este mundo. | Ich schwöre dir bei allem, was mir lieb und wert ist. | ||||||
| No hay que jugárselo todo a una carta. [fig.] | Man soll nicht alles auf eine Karte setzen. | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| para bien de todos | zum Wohle (también: Wohl) aller | ||||||
| ¡Chapó! | Alle Achtung! | ||||||
| Todos los caminos llevan a Roma. | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
| Todos los caminos conducen a Roma. | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
| Por todas partes se va a Roma. | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
| Todos los precios sujetos a modificaciones. | Alle Preise unter Vorbehalt. | ||||||
| Todos los derechos reservados. [JUR.] | Alle Rechte vorbehalten. | ||||||
| Todo se andará. | Alles zu seiner Zeit. | ||||||
| Cada cosa en su tiempo, y los nabos en Adviento. | Alles zu seiner Zeit. | ||||||
| Todo en orden. | Alles paletti [col.] | ||||||
| Todo bien. | Alles paletti [col.] | ||||||
| dentro de lo que cabe | alles in allem | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| así y todo | trotz allem | ||||||
| después de todo | trotz allem | ||||||
| aun así | trotz allem | ||||||
| con todo | trotz allem | ||||||
| con todo esto | trotz allem | ||||||
| en total | alles in allem | ||||||
| con todo | alles in allem | ||||||
| en resumen | alles in allem | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| alce, ale, allá, Allá, allí, Allí, áloe, aloe, balé, calé, call, calle, hall, jale, palé, talle, vale, valle | Ahle, Albe, Ale, Alge, All, all, Allee, Allel, aller, alles, Alles, Aloe, Alse, Alte, Ball, Call, Elle, Fall, Falle, Galle, Hall, Halle, Wall |
Publicidad
