Grad - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le degré	das   (rarement : der) Grad  pl.
le grade	der Grad  pl. : die Grade   - i. S. v.: Rang
le déclassement [FIN.]	das Downgrade   anglais   - Vorgang
le degré de perfection	Grad der Vollkommenheit
le degré Celsius [TECHN.]	Grad Celsius
le degré Fahrenheit [TECHN.]	Grad Fahrenheit
le taux d'incapacité [ADMIN.] [MÉD.]	Grad der Behinderung [abrév. : GdB]
le degré de compression de la modulation [TECHN.]	Grad der Modulationskompression
le degré de protection [TECHN.]	Grad des Schutzes
le grade universitaire [CUIS.]	akademischer Grad   [Enseignement supérieur]
le taux de numérisation élevé [TECHN.]	hoher Digitalisierungsgrad
le degré dégagement continu [ÉLECTR.]	kontinuierlicher Freisetzungsgrad
le degré dégagement primaire [ÉLECTR.]	primärer Freisetzungsgrad
le degré dégagement secondaire [ÉLECTR.]	sekundärer Freisetzungsgrad

Prépositions / Pronoms / Déterminants

à tel point que  conj.	in einem solchen Grade, dass
au point que  conj.	in einem solchen Grade, dass

Adjectifs / Adverbes

dans une certaine mesure	bis zu einem gewissen Grad
au suprême degré	im höchsten Grade
à tour de bras	im höchsten Grade
germain, germaine  adj.	ersten Grades   - verwandtschaftliche Beziehung
issu(e) de germain	zweiten Grades   - verwandtschaftliche Beziehung

Verbes

graduer qc. [TECHN.] [CHIM.]	etw.^acc. in Grade einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
déplaire souverainement [sout.]	im höchsten Grade missfallen  | missfiel, missfallen |

Locutions / Expressions

être parent(e) au premier/deuxième/... degré

im ersten/zweiten/... Grad verwandt sein

Exemples

L'actuelle vague de chaleur fait grimper la colonne de mercure bien au-delà des 40 degrés.	Die derzeitige Hitzewelle lässt die Quecksilbersäule auf weit über 40 Grad steigen.
La température de l'eau à un mètre de profondeur était avec 14,2° de près de trois degrés supérieure à la moyenne.	Die Temperatur in einem Meter Wassertiefe lag mit 14,2 Grad Celsius um fast drei Grad über dem Durchschnittswert.
Il fait 15 degrés au-dessus de zéro.	Es sind 15 Grad über null.
Il fait 5 degrés au-dessous de zéro.	Es sind 5 Grad unter null.
Hier nous avions 30 degrés à l'ombre.	Gestern hatten wir 30 Grad im Schatten.

Mots similaires

Gand, Gard, grade, grand, Grand, gras, gray, rade, raid, rand, riad, road

Gard, Grab, grade, Graf, Graph, gram, Gram, Gran, Grand, Gras, Grat, grau, Grau, Gray, Krad, Rad, Rand, Riad

Termes similaires à la recherche

Temperaturwert, Neugrad, Rangstufe, Dienstgrad