Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le degré | das (rarement : der) Grad pl. | ||||||
| le grade | der Grad pl. : die Grade - i. S. v.: Rang | ||||||
| le déclassement [FIN.] | das Downgrade anglais - Vorgang | ||||||
| le degré de perfection | Grad der Vollkommenheit | ||||||
| le degré Celsius [TECHN.] | Grad Celsius | ||||||
| le degré Fahrenheit [TECHN.] | Grad Fahrenheit | ||||||
| le taux d'incapacité [ADMIN.] [MÉD.] | Grad der Behinderung [abrév. : GdB] | ||||||
| le degré de compression de la modulation [TECHN.] | Grad der Modulationskompression | ||||||
| le degré de protection [TECHN.] | Grad des Schutzes | ||||||
| le grade universitaire [CUIS.] | akademischer Grad [Enseignement supérieur] | ||||||
| le taux de numérisation élevé [TECHN.] | hoher Digitalisierungsgrad | ||||||
| le degré dégagement continu [ÉLECTR.] | kontinuierlicher Freisetzungsgrad | ||||||
| le degré dégagement primaire [ÉLECTR.] | primärer Freisetzungsgrad | ||||||
| le degré dégagement secondaire [ÉLECTR.] | sekundärer Freisetzungsgrad | ||||||
Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à tel point que conj. | in einem solchen Grade, dass | ||||||
| au point que conj. | in einem solchen Grade, dass | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dans une certaine mesure | bis zu einem gewissen Grad | ||||||
| au suprême degré | im höchsten Grade | ||||||
| à tour de bras | im höchsten Grade | ||||||
| germain, germaine adj. | ersten Grades - verwandtschaftliche Beziehung | ||||||
| issu(e) de germain | zweiten Grades - verwandtschaftliche Beziehung | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| graduer qc. [TECHN.] [CHIM.] | etw.acc. in Grade einteilen | teilte ein, eingeteilt | | ||||||
| déplaire souverainement [sout.] | im höchsten Grade missfallen | missfiel, missfallen | | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être parent(e) au premier/deuxième/... degré | im ersten/zweiten/... Grad verwandt sein | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L'actuelle vague de chaleur fait grimper la colonne de mercure bien au-delà des 40 degrés. | Die derzeitige Hitzewelle lässt die Quecksilbersäule auf weit über 40 Grad steigen. | ||||||
| La température de l'eau à un mètre de profondeur était avec 14,2° de près de trois degrés supérieure à la moyenne. | Die Temperatur in einem Meter Wassertiefe lag mit 14,2 Grad Celsius um fast drei Grad über dem Durchschnittswert. | ||||||
| Il fait 15 degrés au-dessus de zéro. | Es sind 15 Grad über null. | ||||||
| Il fait 5 degrés au-dessous de zéro. | Es sind 5 Grad unter null. | ||||||
| Hier nous avions 30 degrés à l'ombre. | Gestern hatten wir 30 Grad im Schatten. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| Gand, Gard, grade, grand, Grand, gras, gray, rade, raid, rand, riad, road | Gard, Grab, grade, Graf, Graph, gram, Gram, Gran, Grand, Gras, Grat, grau, Grau, Gray, Krad, Rad, Rand, Riad |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| Temperaturwert, Dienstgrad, Neugrad, Rangstufe | |
Publicité
