Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le métier | das Metier pl. : die Metiers | ||||||
| le métier | der Beruf pl. : die Berufe | ||||||
| le métier | die Tätigkeitsfelder | ||||||
| le métier | das Gewerbe pl. : die Gewerbe | ||||||
| le métier | das Handwerk pl. | ||||||
| le métier artisanal | das Handwerk pl. | ||||||
| le métier artisanal | der Handwerksberuf pl. : die Handwerksberufe | ||||||
| le métier multicasquettes (aussi : multi-casquettes) | Beruf mit vielen Anforderungen | ||||||
| le métier multicasquettes (aussi : multi-casquettes) | ein vielseitiger Beruf | ||||||
| le métier à risque | der Risikoberuf pl. : die Risikoberufe | ||||||
| le métier à tisser | der Handwebstuhl pl. : die Handwebstühle | ||||||
| le métier à tisser | die Webmaschine pl. : die Webmaschinen | ||||||
| le métier à tisser | der Webstuhl pl. : die Webstühle | ||||||
| le métier d'acteur | die Schauspielerei pl. : die Schauspielereien | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connaitre (aussi : connaître) son métier | sein Metier beherrschen | beherrschte, beherrscht | | ||||||
| avoir du métier | Berufserfahrung haben | hatte, gehabt | | ||||||
| changer de métier | den Beruf wechseln | wechselte, gewechselt | | ||||||
| être du métier | vom Fach sein | war, gewesen | | ||||||
| exercer un métier | ein Gewerbe betreiben | betrieb, betrieben | | ||||||
| parler métier | fachsimpeln | fachsimpelte, gefachsimpelt | [fam.] | ||||||
| changer de métier | umsatteln | sattelte um, umgesattelt | [fig.] [fam.] - beruflich | ||||||
| connaitre (aussi : connaître) son métier | sein Handwerk verstehen | verstand, verstanden | | ||||||
| faire son métier | seine Arbeit machen | machte, gemacht | | ||||||
| faire son métier | seine Arbeit tun | tat, getan | | ||||||
| faire son métier | seine Pflicht tun | tat, getan | | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chacun son métier. | Schuster, bleib bei deinen Leisten. | ||||||
| avoir qc. sur le métier [fig.] | etw.acc. in Arbeit haben | hatte, gehabt | | ||||||
| mettre qc. sur le métier [fig.] | (mit) etw.dat. beginnen | begann, begonnen | | ||||||
| mettre qc. sur le métier [fig.] | etw.acc. in Angriff nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| Il n'y a pas de sot métier. | jeder Beruf hat seinen Wert | ||||||
| Il n'est point de sot métier. | jeder Beruf hat seinen Wert | ||||||
| Chacun son métier et les vaches seront bien gardées. | Schuster, bleib bei deinem Leisten! | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le métier ne va pas sans réclame. | Klappern gehört zum Handwerk. | ||||||
| Il a appris le métier d'instituteur. | Er ist gelernter Grundschullehrer. | ||||||
| Il a appris tout d'abord le métier de boulanger. | Er erlernte zunächst das Bäckerhandwerk. | ||||||
| Il m'a donné envie de faire son métier. | Er hat mir seinen Beruf schmackhaft gemacht. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| entier, étirer, étrier, méfier, mentir, métrer, métier, setier | Getier, Meiler, meiner, Meteor, Meter, Mieter |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| artisanat | Beruf, Tätigkeitsfelder, Handwerk, Gewerbe |
Publicité
