Kàn - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

看 [看] kàn	besuchen  transitiv  | besuchte, besucht |
看 [看] kàn	ansehen  transitiv  | sah an, angesehen |
看 [看] kàn	lesen  transitiv  | las, gelesen |
看 [看] kàn	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
看 [看] kàn	versuchen  | versuchte, versucht |
看 [看] kàn	anschauen  transitiv  | schaute an, angeschaut |
看 [看] kàn	betrachten  transitiv  | betrachtete, betrachtet |
看 [看] kàn	schauen  intransitiv  | schaute, geschaut |
看 [看] kàn	aufpassen  intransitiv  | passte auf, aufgepasst |
瞰 [瞰] kàn	aus der Höhe betrachten  transitiv  | betrachtete, betrachtet |
瞰 [瞰] kàn	überblicken  | überblickte, überblickt |   - aus der Höhe betrachten
看 [看] kàn	finden  | fand, gefunden |   - halten für  transitiv
看 [看] kàn	angucken  transitiv  | guckte an, angeguckt | [ugs.]
看 [看] kàn	gucken  transitiv  | guckte, geguckt | [ugs.]

Substantive

阚 [闞] Kàn	Kan   - chinesischer Familienname
看​西医 [看​西醫] kàn xīyī [MED.]	zum Schulmediziner gehen
得​看... [得​看...] děi kàn ...	hängt von ... ab
要​看... [要​看...] yào kàn ...	hängt von ... ab
从​长远​看 [從​長遠​看] cóng chángyuǎn kàn	auf die Dauer  Pl.
爱​看​热闹​的​人 [愛​看​熱鬧​的​人] ài kàn rènao de rén	der Gaffer | die Gafferin  Pl.: die Gaffer, die Gafferinnen [pej.]

Phrasen

看！ [看！] Kàn!	Guck mal!
看！ [看！] Kàn!	Schau mal!
看！ [看！] Kàn!	Schau!
看​这儿！ [看​這兒！] Kàn zhèr!	Schau mal her!
看​在​老天​的​份​上 [看​在​老天​的​份​上] Kàn zài lǎotiān de fèn shàng	Himmel noch mal!
看​在​老天​的​份​上 [看​在​老天​的​份​上] Kàn zài lǎotiān de fèn shàng	Um Gottes willen!
看​在​老天​的​份​上 [看​在​老天​的​份​上] Kàn zài lǎotiān de fèn shàng	Um Himmels willen!
内行​看​门道，外行​看​热闹 [內行​看​門道，外行​看​熱鬧] Nèiháng kàn méndào, wàiháng kàn rènao	Der Fachmann betrachtet das Wesentliche, der Laie nur das Äußerliche.
内行​看​门道，外行​看​热闹 [內行​看​門道，外行​看​熱鬧] Nèiháng kàn méndào, wàiháng kàn rènao [THEA.]	Der Kenner schaut auf die Kunstfertigkeit, der Banause auf die Show.

Adjektive / Adverbien

斜眼​看​的 [斜眼​看​的] xiéyǎn kàn de	scheel  Adj.
依​某人​看 [依​某人​看] yī mǒurén kàn	aus jmds. Sicht  Adv.
依​我​看 [依​我​看] yī wǒ kàn	aus meiner Sicht  Adv.
值得​一​看​的 [值得​一​看​的] zhídé yī kàn de	sehenswert  Adj.
权利​上​看 [權利​上​看] quánlì shàng kàn [JURA]	de jure  Adv.

Beispiele

看​安装​说明。 [看​安裝​說明。] Kàn ānzhuāng shuōmíng. [TECH.]	Siehe Montagehinweise!
你​看​得​穿​吗？ [你​看​得​穿​嗎？] Nǐ kàn dé chuān ma?	Schaust du da noch durch?   Infinitiv: durchschauen
你​看​得​透​吗？ [你​看​得​透​嗎？] Nǐ kàn dé tòu ma?	Blickst du da noch durch?   Infinitiv: durchblicken
你​现在​能​看​懂​简单​的​中文​了​吧？ [你​現在​能​看​懂​簡單​的​中文​了​吧？] Nǐ xiànzài néng kàn dǒng jiǎndān de zhōngwén le ba?	Kannst du nun etwas Einfaches auf Chinesisch lesen?
我​看​不​穿。 [我​看​不​穿。] Wǒ kàn bù chuān.	Ich schau da nicht durch.   Infinitiv: durchschauen
有些​家长​不许​孩子​睡​前​看​电视​超过​一​个​小时。 [有些​家長​不許​孩子​睡​前​看​電視​超過​一​個​小時。] Yǒuxiē jiāzhǎng bùxǔ háizi shuì qián kàn diànshì chāoguò yī gè xiǎoshí.	Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht mehr als eine Stunde Fernsehen vor dem Zubettgehen.
你​看​得​穿​吗？ [你​看​得​穿​嗎？] Nǐ kàn dé chuān ma?	Steigst du da noch durch? [ugs.]   Infinitiv: durchsteigen
我​看​不​穿。 [我​看​不​穿。] Wǒ kàn bù chuān.	Ich steig da nicht durch. [ugs.]   Infinitiv: durchsteigen

Orthographisch ähnliche Wörter

Kǎ'ēn, kān, kǎn, Kǎn, Kàn, kàn, Kàng, kàng, Kāng, kāng, káng, kuān, kuǎn

Kahn, Kain, Kana, Kang, Kant, Kanu, Kaon, Kaun, Khan, Klan, Kran, Kuan, Kwan

Aus dem Umfeld der Suche

zhìliáo, shì, shuōhuà, tántiān, yù, nánguān, liàodǎo, lǎn, zhěnzhì, liáotiān, cǎifá, fókān, Qiáo, guānkàn, xiánchě, shù, nòngdǎo, ménkǎn, xiántán, hùxiàn