Köpfen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Köpfen
der Kopf (Substantiv)

Substantive

断头 [斷頭] duàntóu [HIST.] [JURA]	das Köpfen  kein Pl.
头脑 [頭腦] tóunǎo   - 才智 [才智] cáizhì [fig.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe   - die Denkkraft
脑袋 [腦袋] nǎodài [ANAT.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
头 [頭] tóu [ANAT.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
首 [首] shǒu   obsolet [ANAT.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
头脑里 [頭腦裡] tóunǎolǐ	im Kopf
老板 [老闆] lǎobǎn	der Kopf  Pl.: die Köpfe   - der Chef
科普夫 [科普夫] Kēpǔfū	Kopf  Pl.: die Köpfe   - Familienname
首部 [首部] shǒubù	der Kopf  Pl.: die Köpfe   - der erste Teil
头部 [頭部] tóubù [ANAT.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
球状​蔬菜 [球狀​蔬菜] qiúzhuàng shūcài [BOT.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
头颅 [頭顱] tóulú [ANAT.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
中心词 [中心詞] zhōngxīncí [LING.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe   - der Phrasenkopf
一​颗​脑袋 [一​顆​腦袋] yī kē nǎodài [ANAT.]	ein Kopf  Pl.: die Köpfe

Verben

断头 [斷頭] duàntóu [HIST.] [JURA]	köpfen  intransitiv  | köpfte, geköpft |
斩首 [斬首] zhǎnshǒu [JURA]	köpfen  transitiv  | köpfte, geköpft |
顶 [頂] dǐng [SPORT]	köpfen  transitiv  | köpfte, geköpft |   [Fußball]
杀头 [殺頭] shātóu [JURA]	jmdn. köpfen  | köpfte, geköpft |
顶球 [頂球] dǐngqiú [SPORT]	den Ball köpfen  | köpfte, geköpft |   [Fußball]
头球 [頭球] tóuqiú [SPORT]	den Ball köpfen  | köpfte, geköpft |   [Fußball]
头球​破门 [頭球​破門] tóuqiú pòmén [SPORT]	ein Tor köpfen  | köpfte, geköpft |   [Fußball]
俯 [俯] fǔ	den Kopf neigen  | neigte, geneigt |
倒腾 [倒騰] dǎoteng	auf den Kopf stellen  transitiv  | stellte, gestellt |
倒 [倒] dào	auf den Kopf stellen  transitiv  | stellte, gestellt |
顶 [頂] dǐng	auf dem Kopf tragen  transitiv  | trug, getragen |
背诵 [背誦] bèisòng	aus dem Kopf aufsagen  transitiv  | sagte auf, aufgesagt |
顶 [頂] dǐng	mit dem Kopf stoßen  transitiv  | stieß, gestoßen |
低头 [低頭] dītóu	den Kopf hängen lassen

Adjektive / Adverbien

每​人​的 [每​人​的] měi rén de  Adj.	pro Kopf  Adv.
颠倒 [顛倒] diāndǎo	auf dem Kopf  Adv.
当头 [當頭] dāngtóu	auf den Kopf  Adv.
一头 [一頭] yītóu	um einen Kopf  Adv.
浑身 [渾身] húnshēn	von Kopf bis Fuß  Adv.
上下 [上下] shàngxià	von Kopf bis Fuß  Adv.
分头 [分頭] fēntóu	Kopf für Kopf  Adv.
头戴式 [頭戴式] tóudàishì	an (oder: auf) dem Kopf getragen  Adj.
颠倒 [顛倒] diāndǎo	auf den Kopf gestellt  Adj.
一头 [一頭] yītóu	mit dem Kopf voraus  Adv.
一头 [一頭] yītóu	mit dem Kopf zuerst  Adv.
周身 [周身] zhōushēn	von Kopf bis Fuß  Adv.
从头​到尾 [從頭​到尾] cóngtóu-dàowěi  Chengyu	von Kopf bis Fuß  Adv.
首尾 [首尾] shǒuwěi	von Kopf bis Fuß  Adv.

Phrasen

思索 [思索] sīsuǒ	sich^Dat. über jmdn./etw. den Kopf zerbrechen [fig.]
慌忙 [慌忙] huāngmáng  Adj.	Hals über Kopf [fig.]
失魂​落魄 [失魂​落魄] shīhún-luòpò  Chengyu	den Kopf verlieren
翻箱​倒柜 [翻箱​倒櫃] fānxiāng-dǎoguì  Chengyu	etw.^Akk. auf den Kopf stellen   - gründlich durchsuchen
翻箱​倒箧 [翻箱​倒篋] fānxiāng-dǎoqiè  Chengyu	etw.^Akk. auf den Kopf stellen   - gründlich durchsuchen
苦思​冥想 [苦思​冥想] kǔsī-míngxiǎng  Chengyu	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
冥思​苦想 [冥思​苦想] míngsī-kǔxiǎng  Chengyu	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
煞费​苦心 [煞費​苦心] shàfèi-kǔxīn  Chengyu	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
垂头​丧气 [垂頭​喪氣] chuítóu-sàngqì  Chengyu	den Kopf hängen lassen [fig.]
灰心 [灰心] huīxīn	den Kopf hängen lassen [fig.]
垂头​塌翅 [垂頭​塌翅] chuítóu-tāchì  Chengyu	den Kopf hängen lassen [fig.]
沮丧 [沮喪] jǔsàng	der Kopf hängenlassen [fig.]
气馁 [氣餒] qìněi	der Kopf hängenlassen [fig.]
缩头​缩脑 [縮頭​縮腦] suōtóu-suōnǎo  Chengyu	den Kopf einziehen [fig.]

Beispiele

请​容​我​再​斟酌​一下。 [請​容​我​再​斟酌​一下。] Qǐng róng wǒ zài zhēnzhuó yīxià.

Das muss ich mir noch einmal durch den Kopf gehen lassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

knöpfen, kröpfen, Köppen