Sản phẩm liên quan đến Thế vận hội Olympic-（h87.cc）-Sản phẩm liên quan đến Thế vận hội Olympic->>h87.cc<<-ib31e - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

厚此​薄彼 [厚此​薄彼] hòucǐ-bóbǐ  Chengyu	den einen bevorzugen und den anderen benachteiligen
劝 [勸] quàn	überreden  transitiv  | überredete, überredet |
散 [散] sàn	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
散 [散] sàn	auseinandergehen  intransitiv  | ging auseinander, auseinandergegangen |
散 [散] sàn	ausstreuen  transitiv  | streute aus, ausgestreut |
散 [散] sàn	verstreuen  transitiv  | verstreute, verstreut |
蜷 [蜷] quán	ringeln  transitiv  | ringelte, geringelt |
诠 [詮] quán	deuten  transitiv  | deutete, gedeutet |
劝 [勸] quàn	ermutigen  transitiv  | ermutigte, ermutigt |
散 [散] sàn	zerstreuen  transitiv  | zerstreute, zerstreut |
痊 [痊] quán [MED.]	genesen  intransitiv  | genas, genesen |
铨 [銓] quán   obsolet	abwägen  transitiv  | wog ab, abgewogen |
铨 [銓] quán   obsolet [POL.]	jmdn. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
散​边 [散​邊] sàn biān [TEXTIL.]	ausfransen  intransitiv  | franste aus, ausgefranst |

Substantive

山 [山] Shān	San   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
圣 [聖] Shèng [GEOG.]	San   - in Toponymen
连 [連] Lián	Lien   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Lian   veraltend
单 [單] Shàn	San   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Shan   veraltend
圈 [圈] quān	der Kreis  Pl.: die Kreise
圈 [圈] quān	der Ring  Pl.: die Ringe
伞 [傘] sǎn	der Regenschirm  Pl.: die Regenschirme
伞 [傘] sǎn	der Schirm  Pl.: die Schirme
圈 [圈] quān  zew.	Zew. für Kreise
圈 [圈] quān  zew.	Zew. für runde Dinge
圈 [圈] quān	der Kranz  Pl.: die Kränze
圈 [圈] quān	das Runde  Pl.: die Runden
圈 [圈] quān	das Rund  Pl.: die Runde
拳 [拳] quán	die Faust  Pl.: die Fäuste

Adjektive / Adverbien

全 [全] quán	komplett  Adj.
全 [全] quán	vollständig  Adj.
全 [全] quán	ganz  Adj.
散 [散] sǎn	locker   - lose  Adj.
散 [散] sǎn	lose  Adj.
全 [全] quán	gesamt  Adj.
散 [散] sǎn	verstreut  Adj.
全​的 [全​的] quán de	ungeteilt  Adj.
圣​马力诺​的 [聖​馬力諾​的] Shèng Mǎlìnuò de	san-marinisch  Adj.
犬​用 [犬​用] quǎn yòng  Adj. [ZOOL.]	für Hunde  Adv.
圣​马利诺​的 [聖​馬利諾​的] Shèng Mǎlìnuò de (TW)	san-marinisch  Adj.
第​三 [第​三] dì sān	dritter | dritte | drittes  Adj.
加冰 [加冰] jiābīng [KULIN.]	on the rocks  Adv.
全​方面​的 [全​方面​的] quán fāngmiàn de	ganzheitlich  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

定​冠词​复数​第​三​格 [定​冠詞​複數​第​三​格] dìng guàncí fùshù dì sān gé  Art. [LING.]	den   - bestimmter Artikel Pl. Dat.
定​冠词​阳性​单数​第​四​格 [定​冠詞​陽性​單數​第​四​格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì sì gé  Art. [LING.]	den   - männlicher bestimmter Artikel Sg. Akk.
三 [三] sān  num.	drei
三 [三] sān  num.	3
三 [三] sān  num.	die Drei  Pl.: die Dreien
叁 [參] sān  num. [FINAN.]	3   - fälschungssichere Schreibweise
叁 [參] sān  num. [FINAN.]	die Drei  Pl.: die Dreien   - fälschungssichere Schreibweise
叁 [參] sān  num. [FINAN.]	drei   - fälschungssichere Schreibweise
三​个​半 [三​個​半] sān gè bàn  num.	dreieinhalb

Phrasen

适者​生存 [適者​生存] shìzhě shēngcún [BIOL.]	Survival of the Fittest   englisch   [Evolution]
加​冰块 [加​冰塊] jiā bīngkuài   - 在​酒杯​里 [在​酒杯​裡] zài jiǔbēi lǐ  Adv. [KULIN.]	on the rocks   englisch
三​寸​不​烂​之​舌 [三​寸​不​爛​之​舌] sān cùn bù làn zhī shé  Chengyu	eine flinke Zunge haben  | hatte, gehabt |
三​寸​不​烂​之​舌 [三​寸​不​爛​之​舌] sān cùn bù làn zhī shé  Chengyu	nicht auf den Mund gefallen sein
三​寸​不​烂​之​舌 [三​寸​不​爛​之​舌] sān cùn bù làn zhī shé  Chengyu	wortgewandt sein   (wörtlich: eine drei Zoll lange Zunge, die nie schwach wird)  | war, gewesen |
三​寸​不​烂​之​舌 [三​寸​不​爛​之​舌] sān cùn bù làn zhī shé  Chengyu	zungenfertig sein  | war, gewesen |
三​人​行，必​有​我​师 [三​人​行，必​有​我​師] Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī	In jeder Gruppe gibt es jemanden, von dem man lernen kann.   (wörtlich: Sind wir zu dritt unterwegs, gibt es bestimmt Einen, der mein Lehrer sein kann.)
三​人​行，必​有​我​师 [三​人​行，必​有​我​師] Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī	Unter den Menschen ringsherum gibt es bestimmt einen, den man zu Rate ziehen kann.
三​天​打​鱼，两​天​晒​网 [三​天​打​魚，兩​天​晒​網] Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng	etw.^Akk. langsam angehen lassen   (wörtlich: Drei Tage auf Fischfang gehen, zwei Tage das Netz trocknen lassen.)
三​天​打​鱼，两​天​晒​网 [三​天​打​魚，兩​天​晒​網] Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng	etw.^Akk. nur halbherzig erledigen   (wörtlich: Drei Tage auf Fischfang gehen, zwei Tage das Netz trocknen lassen.)  | erledigte, erledigt |
三​天​打​鱼，两​天​晒​网 [三​天​打​魚，兩​天​晒​網] Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng	trödeln  intransitiv  | trödelte, getrödelt |
三​天​打​鱼，两​天​晒​网 [三​天​打​魚，兩​天​晒​網] Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng	es bei etw.^Dat. nicht eilig haben   - trödeln [hum.]
犬​马​之​劳 [犬​馬​之​勞] quǎn mǎ zhī láo  Chengyu [form.]	jmdm. ergeben dienen [form.]
犬​马​之​劳 [犬​馬​之​勞] quǎn mǎ zhī láo  Chengyu [form.]	jmdm. wie ein Hund oder Pferd dienen  | diente, gedient |

Beispiele

车​翻​了​两​圈。 [車​翻​了​兩​圈。] Chē fān le liǎng quān.	Das Auto überschlug sich^Akk. zweimal.
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie ist dreimal in Shanghai gewesen.
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie war dreimal in Shanghai.
一​个​全​新​的​想法​浮现​在​我​眼前。 [一​個​全​新​的​想法​浮現​在​我​眼前。] Yī gè quán xīn de xiǎngfǎ fúxiàn zài wǒ yǎnqián.	Mir schwebt eine völlig neue Idee vor.