Zhuang - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

庄 [莊] Zhuāng	Zhuang   - chinesischer Familienname
壮族 [壯族] zhuàngzú	die Zhuang   - Volksgruppe
桩 [樁] zhuāng  zew.	Zew. für Angelegenheiten
桩 [樁] zhuāng [BAU.]	der Pfosten  Pl.: die Pfosten
幢 [幢] zhuàng  zew. [BAU.]	Zew. für Gebäude
状 [狀] zhuàng	die Situation  Pl.: die Situationen
状 [狀] zhuàng	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
庄 [莊] Zhuāng	Chong   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
妆 [妝] zhuāng	das Make-up  Pl.: die Make-ups   [Kosmetik]
桩 [樁] zhuāng [BAU.]	der Pfahl  Pl.: die Pfähle
桩 [樁] zhuāng [BAU.]	der Pflock  Pl.: die Pflöcke
装 [裝] zhuāng [TEXTIL.]	die Kleidung  Pl.: die Kleidungen
装 [裝] zhuāng [TEXTIL.]	das Kleidungsstück  Pl.: die Kleidungsstücke
装 [裝] zhuāng [TEXTIL.]	das Kostüm  Pl.: die Kostüme

Verben

装 [裝] zhuāng	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
装 [裝] zhuāng	beladen  transitiv  | belud, beladen |
装 [裝] zhuāng	installieren  transitiv  | installierte, installiert |
装 [裝] zhuāng	vortäuschen  transitiv  | täuschte vor, vorgetäuscht |
壮 [壯] zhuàng	stärken  transitiv  | stärkte, gestärkt |
撞 [撞] zhuàng	aufeinanderprallen  intransitiv  | prallte aufeinander, aufeinandergeprallt |
撞 [撞] zhuàng	stoßen  transitiv  | stieß, gestoßen |
装 [裝] zhuāng [TEXTIL.]	sich^Akk. schminken  | schminkte, geschminkt |
装 [裝] zhuāng [TEXTIL.]	sich^Akk. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |
装 [裝] zhuāng	sich^Akk. verstellen  | verstellte, verstellt |
装 [裝] zhuāng	aufladen  transitiv  | lud auf, aufgeladen |
装 [裝] zhuāng	einbauen  transitiv  | baute ein, eingebaut |
装 [裝] zhuāng	montieren  transitiv  | montierte, montiert |
装 [裝] zhuāng	vorgeben  transitiv  | gab vor, vorgegeben |

Adjektive / Adverbien

壮 [壯] zhuàng  Adj.	von kräftiger Statur
壮 [壯] zhuàng	gesund und kräftig  Adj.
壮 [壯] zhuàng	nichtbehindert  Adj.
装 [裝] zhuāng [sl.]	affektiert  Adj.
奘 [奘] zhuǎng   regional   - 健壮 [健壯] jiànzhuàng	kerngesund  Adj.
装​暖气​的 [裝​暖氣​的] zhuāng nuǎnqì de [BAU.]	mit einer Heizung ausgestattet  Adj.
大​而​壮​的 [大​而​壯​的] dà ér zhuàng de	groß und stark  Adj.
化​了​装​的 [化​了​裝​的] huà le zhuāng de	verkleidet  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

呈...状 [呈...狀] chéng ... zhuàng

...förmig

Phrasen

当​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [當​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Dāng yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	nicht mehr tun, als man muss
当​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [當​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Dāng yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	nur das Allernötigste machen   (wörtlich: Solange einer Mönch ist, läutet er die Glocke.)
当​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [當​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Dāng yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	in den Tag hinein leben (auch: hineinleben)
做​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [做​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Zuò yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	nicht mehr tun, als man muss
做​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [做​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Zuò yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	nur das Allernötigste machen   (wörtlich: Was der Mönch an einen Tag macht, ist ein Mal am Tag die Glocke zu läuten.)
做​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [做​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Zuò yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	in den Tag hinein leben (auch: hineinleben)
小鹿​乱​撞 [小鹿​亂​撞] xiǎolù luàn zhuàng [fig.]	Schmetterlinge im Bauch haben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

chuǎng, chuāng, chuàng, chuáng, èzhàng, huáng, huǎng, huāng, huàng, Huáng, huángù, hùbāng, hùfǎng, hùháng, húláng, hùràng, Shuāng, shuāng, shuǎng, Zhǎng, zhàng, Zhāng, zhāng, zhǎng, zhuǎn, Zhuān, zhuān, zhuàn, zhuāng, Zhuāng, zhuǎng, zhuàng, zhǔbàn, zhǔbǎn, zhǔcān, zhùcáng, zhǔdàn, zhǔfān, zhǔfàn, zhùfáng

Huang, Zhang, Zhuan, Zugang

Aus dem Umfeld der Suche

fúzhuāng, xiāngzhuàng, cāpèng, jiànquán, zhuāngzi, bàn, shàngjiāng, qíngjìng, màochōng, ānzhuāng, huàzhuāngpǐn, jiǎzhuāng, jiǎzuò, shèzhì, jiànzhuàng, dòng, jiǎoshì, Chóng, ānshè, jìngdì