aller+Liebe - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Liebe
lieben (Verb)
sich lieben (Akkusativ-sich) (Verb)
lieb (Adjektiv)
aller
alle (Pronomen)

Substantive

恋爱 [戀愛] liàn'ài	die Liebe  Pl.
情 [情] qíng	die Liebe  Pl.
爱情 [愛情] àiqíng	die Liebe  Pl.
爱 [愛] ài	die Liebe  Pl.
恋 [戀] liàn	die Liebe  Pl.
恋情 [戀情] liànqíng	die Liebe  Pl.   - die Romanze
爱意 [愛意] àiyì	die Liebe  Pl.   - die Zuneigung
恩爱 [恩愛] ēn'ài	die Liebe  Pl.   - zwischen Mann und Frau
爱河 [愛河] àihé [fig.]	die Liebe  Pl.
情场 [情場] qíngchǎng	die Liebesangelegenheiten
情网 [情網] qíngwǎng	die Liebesdinge
情场 [情場] qíngchǎng	die Liebesdinge
利贝尔 [利貝爾] Lìbèi'ěr	Lieber   - Familienname
你们​大家 [你們​大家] nǐmen dàjiā	ihr alle

Verben

恋爱 [戀愛] liàn'ài	lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
喜爱 [喜愛] xǐ'ài	lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
爱 [愛] ài	lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
怜爱 [憐愛] lián'ài	lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
宠爱 [寵愛] chǒng'ài	lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
自恋 [自戀] zìliàn	sich^Akk. selbst lieben
爱好 [愛好] àihào	lieben  | liebte, geliebt |   - eine Vorliebe haben für  transitiv
做爱 [做愛] zuò'ài	jmdn. lieben  | liebte, geliebt |   - sexuell
做爱 [做愛] zuò'ài	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |   - sexuell
变心 [變心] biànxīn	die Liebe verblasst   Infinitiv: verblassen
向​某人​表达​爱意 [向​某人​表達​愛意] xiàng mǒurén biǎodá àiyì	jmdm. die Liebe gestehen  | gestand, gestanden |
向​某人​告白 [向​某人​告白] xiàng mǒurén gàobái	jmdm. die Liebe gestehen  | gestand, gestanden |
爱护 [愛護] àihù	lieben und beschützen  transitiv
疼爱 [疼愛] téng'ài	innig lieben  transitiv  | liebte, geliebt |

Adjektive / Adverbien

乖​的 [乖​的] guāi de	lieb  Adj.
亲爱 [親愛] qīn'ài	lieb  Adj.
亲切 [親切] qīnqiè	lieb  Adj.
体贴 [體貼] tǐtiē	lieb  Adj.
心爱​的 [心愛​的] xīn'ài de	lieb  Adj.
可爱 [可愛] kě'ài	lieb   - liebenswert  Adj.
亲爱 [親愛] qīn'ài	liebster | liebste | liebstes  Adj.
最​喜欢​的 [最​喜歡​的] zuì xǐhuān de	liebster | liebste | liebstes  Adj.
至上 [至上] zhìshàng	über alles  Adv.
首先 [首先] shǒuxiān	vor allem  Adv.
尤其 [尤其] yóuqí	vor allem  Adv.
特别​是 [特別​是] tèbié shì	vor allem  Adv.
尤 [尤] yóu  Adj.	vor allem  Adv.
主要​是 [主要​是] zhǔyào shì	vor allem  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

一切 [一切] yīqiè  Adj.	alle
大家 [大家] dàjiā	alle   - alle Menschen
凡是 [凡是] fánshì	alle   - attributiver Gebrauch
所有 [所有] suǒyǒu	alle   - attributiver Gebrauch
每 [每] měi	alle
全体 [全體] quántǐ  Adj.	alle
咸 [咸] xián	alle
大伙儿 [大夥兒] dàhuǒr	wir alle
诸 [諸] zhū  Adj.	alle   - attributiver Gebrauch
皆 [皆] jiē	alle   - attributiver Gebrauch
整个 [整個] zhěnggè	alle   - attributiver Gebrauch
众人 [眾人] zhòngrén	alle   - nominaler Gebrauch
阖 [闔] hé	alle   - attributiver Gebrauch
尽是 [盡是] jìnshì	alle   - attributiver Gebrauch
人人 [人人] rénrén	alle   - bezogen auf Personen
每​隔 [每​隔] měi gé	alle ...   - Zeitperiode
艳 [豔] yàn  Adj.	Liebes...

Phrasen

心肝 [心肝] Xīngān [fam.]	Meine Liebe! [fam.]
亲爱​的​姐妹 [親愛​的​姐妹] Qīn'ài de jiěmèi	Liebe Schwester
亲爱​的​姊妹 [親愛​的​姊妹] Qīn'ài de zǐmèi	Liebe Schwester
痴男​怨女​的 [痴男​怨女​的] chīnán-yuànnǚ de	in Liebe entbrannt
乖乖 [乖乖] guāiguāi [fam.]	Liebe Kinder
初恋 [初戀] chūliàn	die erste Liebe
情窦​初开 [情竇​初開] qíngdòu-chūkāi  Chengyu	die erste Liebe
情人​眼​里​出​西施 [情人​眼​裡​出​西施] Qíngrén yǎn lǐ chū Xīshī	Liebe macht blind.   (wörtlich: in den Augen des Verliebten ist die Geliebte so schön wie Xishi)
人​为​万物​之​灵 [人​為​萬物​之​靈] Rén wéi wànwù zhī líng	Der Mensch ist das Maß aller Dinge.
乖喔 [乖喔] Guāiwō	Sei doch lieb!
趋附 [趨附] qūfù	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen
逢迎 [逢迎] féngyíng	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen [fig.]
阿谀​逢迎 [阿諛​逢迎] ēyú-féngyíng  Chengyu	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen [fig.]
拍马 [拍馬] pāimǎ	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen [fig.]

Beispiele

我​爱​你。 [我​愛​你。] Wǒ ài nǐ.	Ich liebe dich.   Infinitiv: lieben
他们​之间​展开​了​一​段​新​恋情。 [他們​之間​展開​了​一​段​新​戀情。] Tāmen zhījiān zhǎnkāi le yī duàn xīn liànqíng.	Eine neue Liebe bahnte sich^Akk. zwischen ihnen an.   Infinitiv: sich^Akk. anbahnen
他​用​忘恩​负义​来​回报​她​的​爱。 [他​用​忘恩​負義​來​回報​她​的​愛。] Tā yòng wàng'ēn-fùyì lái huíbào tā de ài.	Er hat ihre Liebe mit Undank vergolten.
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen
祝​你​考试​顺利。 [祝​你​考試​順利。] Zhù nǐ kǎoshì shùnlì.	Alles Gute für die Prüfung!
祝​你们​一切​顺利。 [祝​你們​一切​順利。] Zhù nǐmen yīqiè shùnlì.	Ich wünsche euch alles Gute.

Aus dem Umfeld der Suche

Gattenliebe, Zuneigung, Liebchen, Sentiment