berichten an - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

berichten
der Bericht (Substantiv)

Substantive

从...起 [從...起] cóng ... qǐ	von ... an
报道 [報道] bàodào	das Berichten  kein Pl.
报告 [報告] bàogào	das Berichten  kein Pl.
安 [安] Ān	An   - chinesischer Familienname
庵 [庵] Ān	An   - chinesischer Familienname
从...开始 [從...開始] cóng ... kāishǐ	von ... an   - Zeitpunkt
岸 [岸] àn [GEOG.]	die Küste  Pl.: die Küsten
岸 [岸] àn [GEOG.]	das Ufer  Pl.: die Ufer
安 [安] ān   - 安宁 [安寧] ānníng	die Ruhe  kein Pl.
安 [安] ān   - 平安 [平安] píng'ān	der Frieden  Pl.
鞍 [鞍] ān	der Sattel  Pl.: die Sättel
案 [案] àn   - 台面 [檯面] táimiàn	die Tischfläche  Pl.: die Tischflächen
鮟 [鮟] ān   - 见​鮟鱇 [見​鮟鱇] jiàn ānkāng	nur in Komposita
鹌 [鵪] ān   - 见​鹌鹑 [見​鵪鶉] jiàn ānchún	nur in Komposita

Verben

告 [告] gào	berichten  transitiv  | berichtete, berichtet |
报 [報] bào   - 报告 [報告] bàogào	berichten  transitiv  | berichtete, berichtet |
报告 [報告] bàogào	berichten  transitiv  | berichtete, berichtet |
报道 [報道] bàodào   auch: 报导 [報導] bàodǎo [PUBL.]	berichten  transitiv  | berichtete, berichtet |
描述 [描述] miáoshù	berichten  transitiv  | berichtete, berichtet |
讲述 [講述] jiǎngshù	berichten  transitiv  | berichtete, berichtet |
告知​某人​某事 [告知​某人​某事] gàozhī mǒurén mǒushì	jmdm. etw.^Akk. berichten  | berichtete, berichtet |
作​关于​某事​的​报道 [作​關於​某事​的​報道] zuò guānyú mǒushì de bàodào	über etw.^Akk. berichten  | berichtete, berichtet |
追述 [追述] zhuīshù	berichten  | berichtete, berichtet |   - etwas Vergangenes
举报 [舉報] jǔbào [JURA]	berichten  transitiv  | berichtete, berichtet |   - anzeigen
述 [述] shù [form.]	berichten  transitiv  | berichtete, berichtet |
安 [安] ān   - 加上 [加上] jiāshàng	dazugeben  transitiv  | gab dazu, dazugegeben |
安 [安] ān   - 使​平静 [使​平靜] shǐ píngjìng	beruhigen  transitiv  | beruhigte, beruhigt |
按 [按] àn	drücken  transitiv  | drückte, gedrückt |   - Taste, Knopf o. Ä.

Adjektive / Adverbien

本身 [本身] běnshēn  Adj.	an sich^Akk.  Adv.
以来 [以來] yǐlái	von ... an   - Zeitpunkt  Adv. [ugs.]
本来 [本來] běnlái	an sich^Akk.  Adv.
据称 [據稱] jùchēng	Berichten zufolge  Adv.
据悉 [據悉] jùxī	laut Berichten  Adv.
安 [安] ān   - 平安 [平安] píng'ān	friedlich  Adj.
暗 [暗] àn   - 昏暗 [昏暗] hūn'àn	dunkel  Adj.
安 [安] ān   - 平静 [平靜] píngjìng	ruhig  Adj.
安 [安] ān   - 舒适 [舒適] shūshì	komfortabel  Adj.
暗 [暗] àn   - 偷偷 [偷偷] tōutōu	verborgen  Adj.
黯 [黯] àn	dunkel  Adj.
黯 [黯] àn	düster  Adj.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
不时 [不時] bùshí	ab und an  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

在 [在] zài	an  +Dat./Akk.  Präp.
旁边 [旁邊] pángbiān	an  +Dat./Akk.  Präp.
挨着 [挨著] āizhe	an  +Dat./Akk.  Präp.   - neben
畔 [畔] pàn	an  +Dat./Akk.  Präp.   - einem Weg, Gewässer o. Ä.
将近... [將近...] jiāngjìn ...   - 数字 [數字] shùzì	an die ...   - Zahl
按 [按] àn	gemäß  +Dat.  Präp.
按 [按] àn	laut  +Dat.  Präp.   - gemäß
俺 [俺] ǎn   regional	ich
由于​缺乏 [由於​缺乏] yóuyú quēfá	aus Mangel an  Präp.

Abkürzungen

安培 [安培] ānpéi [Abk.: 安 [安] ān] [ELEKT.][PHYS.]

das Ampere  Pl.: die Ampere   Symbol: A

Definitionen

通 [通] tōng  zew.

Zew. für Berichte

Phrasen

无​可​奉告 [無​可​奉告] Wú kě fènggào	Nichts zu berichten
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
人​靠​衣裳​马​靠​鞍 [人​靠​衣裳​馬​靠​鞍] Rén kào yīshang mǎ kào ān	jmdn./etw. nach seinem Äußeren beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
人​靠​衣裳​马​靠​鞍 [人​靠​衣裳​馬​靠​鞍] Rén kào yīshang mǎ kào ān	Kleider machen Leute.   (wörtlich: Kleider machen Leute, Sättel machen Pferde)
随​遇​而​安 [隨​遇​而​安] suí yù ér ān  Chengyu	sich^Akk. an die Umstände gewöhnen
随​遇​而​安 [隨​遇​而​安] suí yù ér ān  Chengyu	sich^Akk. mit seiner Lage abfinden

Beispiele

雨​一直​下。 [雨​一直​下。] Yǔ yīzhí xià.

Der Regen hält immer noch an.   Infinitiv: anhalten

Aus dem Umfeld der Suche

Vernehmen, Report, vergegenwärtigen, schildern, melden, Hinweisen, rapportieren, Reporting, Meldung, Rapport, Nachrichtenmeldung, Bericht, mitteilen