gesetztes Recht - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

较 [較] jiào	recht   - ziemlich  Adv.
相当 [相當] xiāngdāng	recht   - ziemlich  Adv.
理​所​应当​地 [理​所​應當​地] lǐ suǒ yīngdāng de	zu Recht   - verdientermaßen  Adv.
颇为 [頗為] pōwéi	recht  Adv.
怪 [怪] guài	recht  Adv.
挺 [挺] tǐng	recht  Adv.
很 [很] hěn	recht  Adv.   - ziemlich
正确​地 [正確​地] zhèngquè de	zu Recht  Adv.
适当​地 [適當​地] shìdàng de	zu Recht  Adv.
应得​地 [應得​地] yīngdé de	zu Recht   - verdientermaßen  Adv.
右边​的 [右邊​的] yòubiān de	rechter | rechte | rechtes  Adj.
右侧​的 [右側​的] yòucè de	rechter | rechte | rechtes  Adj.
右​的 [右​的] yòu de	rechter | rechte | rechtes  Adj.
正当 [正當] zhèngdàng	rechter | rechte | rechtes  Adj.

Substantive

规律 [規律] guīlǜ [JURA]	das Recht  Pl.
法律 [法律] fǎlǜ [JURA]	das Recht  Pl.
权利 [權利] quánlì [JURA]	das Recht  Pl.   - das Anrecht
权 [權] quán	das Recht  Pl.
正义 [正義] zhèngyì	das Recht  Pl.
法 [法] fǎ [JURA]	das Recht  Pl.
法学 [法學] fǎxué [JURA]	das Recht  Pl.   - die Rechtslehre
幼子​继承权 [幼子​繼承權] yòuzǐ jìchéngquán [JURA]	das Jüngstenrecht
是非 [是非] shìfēi	Recht oder Unrecht
秩序 [秩序] zhìxù	Recht und Ordnung
曲直 [曲直] qūzhí	Recht und Unrecht
避难权 [避難權] bìnànquán [JURA]	das Recht auf Asyl
隐私权 [隱私權] yǐnsīquán [JURA]	das Recht auf Privatsphäre
王位​继承权 [王位​繼承權] wángwèi jìchéngquán [POL.]	das Recht auf die Thronfolge

Verben

搁 [擱] gē	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
摆 [擺] bǎi   - 放 [放] fàng	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
放 [放] fàng	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
坐 [坐] zuò	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
立 [立] lì	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
写下 [寫下] xiěxià	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |   - aufschreiben
架设 [架設] jiàshè	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |   - aufstellen
确定 [確定] quèdìng	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |   - festlegen
坐下 [坐下] zuòxià	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
把​某物​放在​某人／某物​的​前面 [把​某物​放在​某人／某物​的​前面] bǎ mǒuwù fàngzài mǒurén/mǒuwù de qiánmiàn	etw.^Akk. vor jmdn./etw. setzen  | setzte, gesetzt |
确立 [確立] quèlì	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |   - festlegen, bestimmen
越过​某物 [越過​某物] yuèguò mǒuwù	über etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |   - einen Sprung über etw.^Akk. machen
排版 [排版] páibǎn [PRINT.]	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
栽 [栽] zāi [BOT.]	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |   - einpflanzen

Präpositionen / Pronomen / ...

好些 [好些] hǎoxiē  Adj.	recht viele
何况 [何況] hékuàng	erst recht

Definitionen

律 [律] lǜ   - 该​词典​为​法律​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​法律​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi fǎlǜ zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě

in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Recht [Abk.: law]

Phrasen

他​活该！ [他​活該！] Tā huógāi!	Geschieht ihm Recht!
绝对​有权​地 [絕對​有權​地] juéduì yǒuquán de	mit Fug und Recht
有​充分​理由​地 [有​充分​理由​地] yǒu chōngfèn lǐyóu de	mit Fug und Recht
理直​气壮 [理直​氣壯] lǐzhí-qìzhuàng  Chengyu	mit Fug und Recht
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Gerade recht   - zur rechten Zeit
左右手 [左右手] zuǒyòushǒu [fig.]	jmds. rechte Hand [fig.]
离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	vom rechten Weg abkommen [fig.]
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Gerade zur rechten Zeit.
直言​不​讳 [直言​不​諱] zhíyán bù huì  Chengyu	das Kind beim rechten Namen nennen [fig.]
版权​所​有 [版權​所​有] Bǎnquán suǒ yǒu [JURA]	Alle Rechte vorbehalten.
孤注​一掷 [孤注​一擲] gūzhù-yīzhì  Chengyu	alles auf eine Karte setzen [fig.]
启动 [啟動] qǐdòng [TECH.]	in Gang setzen
解雇 [解雇] jiěgù [WIRTSCH.]	jmdn. an die Luft setzen   - kündigen
解雇 [解雇] jiěgù [WIRTSCH.]	jmdn. auf die Straße setzen   - kündigen

Beispiele

你​是​对​的 [你​是​對​的] Nǐ shì duì de	Du hast recht.   Infinitiv: haben
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es dir so recht?   Infinitiv: sein
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es recht so?   Infinitiv: sein
就​要​挨​揍​了。 [就​要​挨​揍​了。] Jiù yào ái zòu le.	Es setzt gleich Prügel ab.   Infinitiv: absetzen