sự kiện lặn Olympic-（12399.CC）-sự kiện lặn Olympic->>12399.cc<<-75jalq - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

蓝 [藍] Lán	Lan   - chinesischer Familienname
苏 [蘇] Sū	Su   - chinesischer Familienname
宿 [宿] Sù	Su   - chinesischer Familienname
素 [素] Sù	Su   - chinesischer Familienname
松木 [松木] sōngmù [BAU.]	der Kien  kein Pl.
篮 [籃] lán	der Korb  Pl.: die Körbe
栏 [欄] lán	das Geländer  Pl.: die Geländer
澜 [瀾] lán	die Woge  Pl.: die Wogen
览 [覽] lǎn  zew.	Zew. für Tabellen, Listen o. Ä.
俗 [俗] sú	die Bräuche
俗 [俗] sú	die Gebräuche
素 [素] sù	der Grundstoff  Pl.: die Grundstoffe
斓 [斕] lán   - 见​斑斓 [見​斑斕] jiàn bānlán	nur in Komposita
褴 [襤] lán   - 见​褴褛 [見​襤褸] jiàn lánlǚ	nur in Komposita

Verben

拦 [攔] lán	abblocken  transitiv  | blockte ab, abgeblockt |
拦 [攔] lán	blockieren  transitiv  | blockierte, blockiert |
烂 [爛] làn	verfaulen  intransitiv  | verfaulte, verfault |
婪 [婪] lán	begehren  transitiv  | begehrte, begehrt |
拦 [攔] lán	verhindern  transitiv  | verhinderte, verhindert |
阑 [闌] lán	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
揽 [攬] lǎn	in die Arme nehmen  transitiv  | nahm, genommen |
览 [覽] lǎn	anblicken  transitiv  | blickte an, angeblickt |
览 [覽] lǎn	anschauen  transitiv  | schaute an, angeschaut |
览 [覽] lǎn	betrachten  transitiv  | betrachtete, betrachtet |
滥 [濫] làn	überfließen  intransitiv  | floss über, übergeflossen |
烂 [爛] làn	verderben  intransitiv  | verdarb, verdorben |
烂 [爛] làn	verrotten  intransitiv  | verrottete, verrottet |
苏 [蘇] sū	das Bewusstsein wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |

Adjektive / Adverbien

蓝 [藍] lán	blau  Adj.
懒 [懶] lǎn	faul  Adj.
烂 [爛] làn  Adj.	verfault
烂 [爛] làn [KULIN.]	verkocht   - weichgekocht  Adj.
懒 [懶] lǎn	arbeitsscheu  Adj.
懒 [懶] lǎn	faulenzerisch  Adj.
懒 [懶] lǎn	träge  Adj.
滥 [濫] làn	exzessiv  Adj.
滥 [濫] làn	übermäßig  Adj.
滥 [濫] làn	zügellos  Adj.
烂 [爛] làn  Adj.	verrottet
烂 [爛] làn	aufgeweicht  Adj.
烂 [爛] làn	faul  Adj.   - verdorben
烂 [爛] làn	verdorben  Adj.

Abkürzungen

局域网 [局域網] júyùwǎng [COMP.]	das Local Area Network [Abk.: LAN]
江苏 [江蘇] Jiāngsū [Abk.: 苏 [蘇] Sū] [GEOG.]	Jiangsu   - Toponym. Lage: China
见​下文 [見​下文] jiàn xiàwén	siehe unten [Abk.: s. u.]

Phrasen

没​有​金刚钻，不​揽​瓷器​活儿 [沒​有​金剛鑽，不​攬​瓷器​活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór	sich^Akk. auf die Dinge beschränken, mit denen man sich^Akk. auskennt
没​有​金刚钻，不​揽​瓷器​活儿 [沒​有​金剛鑽，不​攬​瓷器​活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór	sich^Akk. raushalten, wenn man nichts davon versteht   (wörtlich: Ohne einen Metallbohrer kommt man als Porzellanflicker nicht über die Runden.)
三​寸​不​烂​之​舌 [三​寸​不​爛​之​舌] sān cùn bù làn zhī shé  Chengyu	eine flinke Zunge haben  | hatte, gehabt |
三​寸​不​烂​之​舌 [三​寸​不​爛​之​舌] sān cùn bù làn zhī shé  Chengyu	nicht auf den Mund gefallen sein
三​寸​不​烂​之​舌 [三​寸​不​爛​之​舌] sān cùn bù làn zhī shé  Chengyu	wortgewandt sein   (wörtlich: eine drei Zoll lange Zunge, die nie schwach wird)  | war, gewesen |
三​寸​不​烂​之​舌 [三​寸​不​爛​之​舌] sān cùn bù làn zhī shé  Chengyu	zungenfertig sein  | war, gewesen |
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	sich^Dat. mehr vornehmen, als man schaffen kann
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	sich^Dat. zu viel aufbürden
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	Allzu viel ist ungesund.
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	Die Augen sind größer als der Magen.
以​迅雷​不​及​掩​耳​之​速 [以​迅雷​不​及​掩​耳​之​速] Yǐ xùnléi bù jí yǎn ěr zhī sù	in Windeseile  Adv.
以​迅雷​不​及​掩​耳​之​速 [以​迅雷​不​及​掩​耳​之​速] Yǐ xùnléi bù jí yǎn ěr zhī sù	mit Windeseile  Adv.
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  Chengyu	Eile mit Weile
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  Chengyu	Nichts überstürzen!
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  Chengyu	Wer es eilig hat, kommt nicht zum Ziel.
没​有​金刚钻，不​揽​瓷器​活儿 [沒​有​金剛鑽，不​攬​瓷器​活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór	Schuster, bleibt bei deinen Leisten.
沧海​一​粟 [滄海​一​粟] cānghǎi yī sù  Chengyu	ein Tropfen im Ozean [fig.]