schonend - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schonend
sich schonen (Akkusativ-sich) (Verb)
schonen (Verb)

Adjektive / Adverbien

体贴 [體貼] tǐtiē	schonend  Adj.
宽大 [寬大] kuāndà	schonend   - nachsichtig  Adj.
宽容 [寬容] kuānróng	schonend   - nachsichtig  Adj.
未免 [未免] wèimiǎn	schon etwas  Adv.
曾 [曾] céng	schon einmal  Adv.
向来 [向來] xiànglái	schon immer  Adv.
曾经 [曾經] céngjīng	schon einmal   - etw. getan haben  Adv.
已付 [已付] yǐfù	schon bezahlt  Adj.
历来 [歷來] lìlái	schon immer  Adv.
素来 [素來] sùlái	schon immer  Adv.
素 [素] sù   - 向来 [向來] xiànglái	schon immer  Adv.
宿 [宿] xiǔ  Adj.   - 素来 [素來] sùlái	schon immer  Adv.
夙 [夙] sù  Adj.	schon immer  Adv.
早就 [早就] zǎojiù	schon längstens  Adv.

Verben

爱惜 [愛惜] àixī	schonen  transitiv  | schonte, geschont |
赶尽​杀绝 [趕盡​殺絕] gǎnjìn-shājué  Chengyu	keinen schonen  | schonte, geschont |
将息 [將息] jiāngxī	sich^Akk. schonen  | schonte, geschont |
将养 [將養] jiāngyǎng	sich^Akk. schonen  | schonte, geschont |
固然 [固然] gùrán	schon immer so gewesen sein
总是​有​某事 [總是​有​某事] zǒngshì yǒu mǒushì	etw.^Akk. immer schon gehabt haben
马后炮 [馬後炮] mǎhòupào [fig.]	handeln, wenn es schon zu spät ist
拖家​带口 [拖家​帶口] tuōjiā-dàikǒu  Chengyu	von den Lieben nicht geschont werden  | wurde, geworden/worden | [hum.]
成​竹​在​胸 [成​竹​在​胸] chéng zhú zài xiōng  Chengyu	schon eine feste Meinung haben
胸​有​成​竹 [胸​有​成​竹] xiōng yǒu chéng zhú  Chengyu	schon eine feste Meinung haben
打​落​水​狗 [打​落​水​狗] dǎ luò shuǐ gǒu  Chengyu	einen Gegner, der schon geschlagen ist, vollends zugrunde richten
打​落​水​狗 [打​落​水​狗] dǎ luò shuǐ gǒu  Chengyu	weiter auf einen Gegner einschlagen, der schon am Boden liegt

Präpositionen / Pronomen / ...

过 [過] guo  Part.

schon einmal   - etw. getan haben. Die Handlung hat mindestens ein Mal in der Vergangenheit stattgefunden

Phrasen

没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxì.	Schon gut.
没​事 [沒​事] Méi shì	Schon gut.
走着瞧 [走著瞧] Zǒuzheqiáo [ugs.]	Schau'n wi' mal, dann seh'n wi' schon.   auch: Schauen wir mal, dann sehen wir schon. [ugs.]

Beispiele

她​在​这​个​村子​里​已经​当​了​二十​年​的​医生。 [她​在​這​個​村子​裡​已經​當​了​二十​年​的​醫生。] Tā zài zhè gè cūnzi lǐ yǐjīng dāng le èrshí nián de yīshēng.

Sie wirkt in diesem Dorf schon seit 20 Jahren als Ärztin.   Infinitiv: wirken

Orthographisch ähnliche Wörter

schön, schonen

Aus dem Umfeld der Suche

mild, nachsichtig, langmütig