Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hindsight is always 20/20. | Hinterher ist man immer klüger. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrest | die Verhaftung Pl.: die Verhaftungen | ||||||
| arrest [JURA] | die Festnahme Pl.: die Festnahmen | ||||||
| arrest [JURA] | die Haft kein Pl. | ||||||
| detention | der Arrest Pl.: die Arreste - in der Schule | ||||||
| apprehension | der Arrest Pl.: die Arreste | ||||||
| distress | der Arrest Pl.: die Arreste | ||||||
| embargo - Pl.: embargoes | der Arrest Pl.: die Arreste | ||||||
| arrest [JURA] | die Inhaftierung Pl.: die Inhaftierungen | ||||||
| arrest [NAUT.] | der Arrest Pl.: die Arreste - Schiff | ||||||
| arrest [TECH.] | die Arretierung Pl.: die Arretierungen | ||||||
| arrest [VERSICH.] | die Arrestierung Pl.: die Arrestierungen [Transport] | ||||||
| arrest - in personam [JURA] | der Arrestbefehl Pl.: die Arrestbefehle - gegen eine Person | ||||||
| arrest - in rem [JURA] | der Arrestbefehl Pl.: die Arrestbefehle - gegen ein Schiff | ||||||
| confinement [MILIT.] | der Arrest Pl.: die Arreste | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| under arrest | in Haft | ||||||
| R-rated Adj. (Amer.) | frei ab 17 | ||||||
| 20-something Adj. | etwas über 20 | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| generally Adv. | in der Regel [Abk.: i. d. R.] | ||||||
| generally accepted codes of practice | allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.] | ||||||
| generally accepted rules of technology | allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.] | ||||||
| generally acknowledged rules of technology | allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.] | ||||||
| rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.] | der Doppel-T-Träger Pl.: die Doppel-T-Träger | ||||||
| rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.] | der I-Träger Pl.: die I-Träger | ||||||
| rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.] | der Stahlträger Pl.: die Stahlträger | ||||||
| account receivable [Abk.: A/R] [KOMM.] | die Aktivforderung Pl.: die Aktivforderungen | ||||||
| fire-resistant fluid [Abk.: F. R. F.] [TECH.] | schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit [Abk.: HS] [Bergbau] | ||||||
| International Association for Hydraulic Research [Abk.: I. A. H. R.] [ING.] | Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen [Abk.: IVWV, IVHF] | ||||||
| right-hand drive [Abk.: RHD, R. H. D.] [AUTOM.] | rechtsgesteuert | ||||||
| People's Republic of China [Abk.: PRC, P. R. C.] [GEOG.] | Volksrepublik China | ||||||
| strikes, riots and civil commotions Pl. [Abk.: SR&CC, S. R. C. C.] [VERSICH.] | Streik, Aufruhr und innere Unruhen | ||||||
| strikes, riots and civil commotions [Abk.: S. R. C. C.] [VERSICH.] | Streiks, Aufruhr und innere Unruhen | ||||||
| refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.] | an den Aussteller zurück - Scheck | ||||||
| refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.] | zurück an Aussteller - Scheck | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with 20 dividend warrants [FINAN.] | mit 20 Gewinnanteilscheinen | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad Kälte | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad unter null | ||||||
| over 20 in number | über 20 an der Zahl | ||||||
| from 30 to 20 percentespAE from 30 to 20 per centespBE | von 30 auf 20 Prozent | ||||||
| will take 20 days | wird 20 Tage brauchen | ||||||
| will take about 20 days | wird etwa 20 Tage brauchen | ||||||
| At twenty he married. | Er heiratete im Alter von 20 Jahren. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Korrelat = Pronominaladverb 'da(r)-' Wenn der Nebensatz die Funktion eines → Präpositionalobjekts hat, kann er durch ein → Pronominaladverb der Form da(r)- im Hauptsatz vertreten sein. |
| wo(r)-: Pronominaladverb für Interrogativpronomen Die Pronominaladverbien, die anstelle der Verbindung "Präposition + Interrogativpronomen" stehen, werden mit wo(r)- gebildet. |
| wo(r)-: Pronominaladverb für Relativpronomen Die Pronominaladverbien, die anstelle der Verbindung "Präposition + Relativpronomen" stehen, werden mit wo(r)- gebildet. |
| Konsonant + 'l, r, n' in Fremdwörtern bl |
Werbung
