*fication - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

amplification   auch  [ELEKT.]	die Verstärkung  Pl.: die Verstärkungen
authentication   seltener: authentification	die Authentifizierung  Pl.: die Authentifizierungen
authentication   seltener: authentification	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
calcification   auch  [MED.]	die Verkalkung  Pl.: die Verkalkungen
certification	die Zertifizierung  Pl.: die Zertifizierungen
certification	die Bescheinigung  Pl.: die Bescheinigungen
certification	die Zertifikation  Pl.: die Zertifikationen
certification	die Bestätigung  Pl.: die Bestätigungen
certification	das Zeugnis  Pl.: die Zeugnisse
certification	das Zertifizieren  kein Pl.
certification	die Abnahme  Pl.: die Abnahmen
clarification	die Abklärung  Pl.: die Abklärungen
clarification	die Klarstellung  Pl.: die Klarstellungen
clarification	die Verdeutlichung  Pl.: die Verdeutlichungen

Verben

to apply identification  | applied, applied |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to ask for identification  | asked, asked |	den Ausweis verlangen  | verlangte, verlangt |
to review specifications  | reviewed, reviewed |	Spezifikationen überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to make modifications  | made, made |	Änderungen vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to fulfill^AE the qualifications; to fulfil^BE the qualifications  | fulfilled, fulfilled |	die Voraussetzungen erfüllen
sth. is made to specification	etw.^Nom. ist eine Einzelanfertigung
to accept sth. without qualification  | accepted, accepted |	etw.^Akk. ohne Einschränkung annehmen  | nahm an, angenommen |
to apply a certification notation  | applied, applied |	einen Bestätigungsvermerk anbringen
to operate product certification  | operated, operated | [TECH.]	Produkte zertifizieren  | zertifizierte, zertifiziert |   [Normung]
to write out a medical certification  | wrote, written | [MED.]	einen Krankenschein ausstellen
to carry out modifications  | carried, carried |	umbauen  | baute um, umgebaut |
to be made to customer's specifications  | was, been |	nach Angaben des Kunden gefertigt sein

Adjektive / Adverbien

outside specification	außerhalb der Spezifikation
requiring verification	nachweispflichtig
without qualification	ohne Vorbehalt
according to specification	ordnungsgemäß
due for notification	anzeigepflichtig
subject to verification	vorbehaltlich aller Nachrechnungen
perpendicular to (the) stratification [GEOL.]	bankrecht   [Bergbau]
for certification or contractual use	für Zertifizierungs- und Vertragszwecke
subject to design certification	bauartgenehmigungspflichtig
designed to user specifications	anwenderspezifisch ausgelegt

Präpositionen / Pronomen / ...

under specification of

unter Angabe

Definitionen

advanced technical college entrance qualification	die Fachhochschulreife  Pl.
period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment [BILDUNGSW.]	der Anpassungslehrgang  Pl.: die Anpassungslehrgänge
reciprocal of the voltage amplification factor in % [ELEKT.]	der Durchgriff  Pl.: die Durchgriffe

Phrasen

for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zum Zwecke der Identifizierung
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
subject to modifications	Änderungen vorbehalten
subject to modifications and amendments	Änderungen vorbehalten

Beispiele

The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
It necessitates amplification.	Es macht eine Erweiterung notwendig.
It necessitates simplification.	Es macht Vereinfachung notwendig.
without any qualification	ohne irgendeine Einschränkung
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes

Orthographisch ähnliche Wörter

fiction, fixation, friction

Fixation