De La Rue Cash Systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Systems
das System (Substantiv)

Substantive

Gilles de la Tourette syndrome [Abk.: GTS] [MED.]	das Gilles-de-la-Tourette-Syndrom  kein Pl.
Gilles de la Tourette syndrome [Abk.: GTS] [MED.]	das Tourette-Syndrom  Pl.: die Tourette-Syndrome
Tourette's syndrome [MED.]	das Gilles-de-la-Tourette-Syndrom  kein Pl.
de-icing system	das Enteisungssystem  Pl.: die Enteisungssysteme
de-ashing system [TECH.]	das Entaschungssystem  Pl.: die Entaschungssysteme   [Kraftwerkstechnik]
de-ashing system [TECH.]	die Entschlackungseinrichtung  Pl.: die Entschlackungseinrichtungen
cash-based payment system [FINAN.]	das Barzahlungsverfahren  Pl.
De la Sagra's anole [ZOOL.]	der Bahamaanolis   auch: Bahama-Anolis   wiss.: Anolis sagrei
De la Sagra's anole [ZOOL.]	Brauner Anolis   wiss.: Anolis sagrei
crème de la crème	die Crème de la Crème   - bildungssprachlich   hauptsächlich  [hum.]
cash management and forecast system [FINAN.]	das Finanzdispositionssystem
Eurovision Song Contest	der Grand Prix Eurovision de la Chanson   - kurz: Grand Prix   veraltend
cash [FINAN.]	das Bargeld  kein Pl.
cash   - money	das Geld  Pl.

Verben

to cash  | cashed, cashed |	einlösen  | löste ein, eingelöst |
to cash  | cashed, cashed |	kassieren  | kassierte, kassiert |
to cash  | cashed, cashed |	einkassieren  | kassierte ein, einkassiert |
to rue sth.  | rued, rued |	etw.^Akk. bereuen  | bereute, bereut |
to cash up	die Kasse machen
to cash up	abkassieren  | kassierte ab, abkassiert |
to cash a check^AE; to cash a cheque^BE  | cashed, cashed |	einen Scheck einlösen   - Kunde
to cash a money-order  | cashed, cashed | [FINAN.]	eine Zahlungsanweisung einlösen  | löste ein, eingelöst |
to pay (in) cash	bar zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay (in) cash	bar bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to sell sth. for cash	etw.^Akk. gegen bar verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to convert into cash	in Bargeld umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to convert into cash	zu Geld machen  | machte, gemacht |
to convert into cash	liquidieren  | liquidierte, liquidiert |

Adjektive / Adverbien

cash  Adj.	bar
against cash	gegen bar
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
against cash [KOMM.]	per cassa  Adv.
against cash [KOMM.]	per Kasse
cash-rich  Adj.	finanzkräftig
cash-rich  Adj.	finanzstark
cash-strapped  Adj. [ugs.]	knapp bei Kasse [ugs.]
cash-strapped  Adj. [ugs.]	mit Liquiditätsproblemen
cash-hungry  Adj. [FINAN.]	geldgierig   [Bankwesen]
cash-and-carry  Adj. [KOMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
cash-based  Adj. [FINAN.]	bar   [Bankwesen]
de facto	tatsächlich  Adj.
de jure	de jure  Adv.

Abkürzungen

lanthanum [CHEM.]	das Lanthan  kein Pl.   Symbol: La
average revenue [Abk.: AR] [KOMM.][FINAN.]	der Durchschnittserlös  Pl.: die Durchschnittserlöse [Abk.: DE]
monazite [MIN.]	der Monazit  Pl.: die Monazite   - (Ce,La)Po4

Phrasen

That's the way the cookie crumbles. [ugs.]	C'est la vie.   französisch
lousy with cash [sl.]	Taschen voller Geld
cash on the barrelhead	bar auf die Kralle [ugs.]
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
hors de combat   französisch	kampfunfähig  Adj.
à la carte   französisch [KULIN.]	à la carte   französisch
à la nage   französisch [KULIN.]	im Sud
cash only	nur gegen bar
cash paid	bar bezahlt
cash received	Betrag in bar erhalten
cash with order	zahlbar bei Auftragserteilung
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.

Beispiele

demand for cash	die Nachfrage nach Geld
for cash within 10 days	für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen
a cash discount of 2 percent^espAE; a cash discount of 2 per cent^espBE	ein Skonto von 2 Prozent
with cash discount for immediate payment	mit Skonto für sofortige Zahlung
the cash can be withdrawn [FINAN.]	das Geld kann abgehoben werden
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
net cash 30 days	netto Kasse in 30 Tagen
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
All prices must be net cash.	Alle Preise müssen netto Kasse sein.
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
He will live to rue it.	Er wird es noch bereuen.
I'm short of cash this month.	Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.

Aus dem Umfeld der Suche

systemintern