Durchgehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

run-through	das Durchgehen  kein Pl.
runaway	das Durchgehen  kein Pl.
thermal runaway [TECH.]	thermisches Durchgehen
runaway of a chemical reactor [TECH.]	Durchgehen eines chemischen Reaktors

Verben

to bolt  | bolted, bolted |	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - Pferd
to peruse  | perused, perused |	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to elope  | eloped, eloped |	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to overspeed  | oversped, oversped |	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to run away  | ran, run |	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to sift through sth.  | sifted, sifted |	etw.^Akk. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to go through sth.  | went, gone |	etw.^Akk. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to go over sth.  | went, gone |	etw.^Akk. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to pass off as so. (oder: sth.)  | passed, passed |	als jmd./etw. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to talk so. through sth.  | talked, talked |	etw.^Akk. mit jmdm. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to pass for so. (oder: sth.)  | passed, passed |	als jmd./etw. durchgehen  | ging durch, durchgegangen | [ugs.]
to let sth. pass	etw.^Akk. durchgehen lassen
to overindulge so.  | overindulged, overindulged |	jmdm. zu viel durchgehen lassen
to go over sth.  | went, gone |	etw.^Akk. nochmal durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
to quickly run through sth. (with so.)  | ran, run |	etw.^Akk. (mit jmdm.) im Schnelldurchlauf durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
sth. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	etw.^Nom. geht mit jmdm. durch   Infinitiv: durchgehen

Beispiele

It sets my teeth on edge.	Es geht mir durch Mark und Bein.
She went over her notes.	Sie ging ihre Notizen durch.
My imagination ran riot.	Die Fantasie ist mit mir durchgegangen.

Phrasen

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.

Orthographisch ähnliche Wörter

durchgeben, durchgehend, Durchsehen, durchsehen, durchwehen

Aus dem Umfeld der Suche

Durchgänger, weglaufen, Durchbrenner, Ausreißerin