Ehren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ehren
die Ehre (Substantiv)

Verben

to venerate  | venerated, venerated |	ehren  | ehrte, geehrt |
to dignify  | dignified, dignified |	ehren  | ehrte, geehrt |
to honor^AE / honour^BE  | honored, honored / honoured, honoured |	ehren  | ehrte, geehrt |
to revere  | revered, revered |	ehren  | ehrte, geehrt |
to pay tribute to sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. ehren  | ehrte, geehrt |
to pay homage to so.  | paid, paid |	jmdn. ehren  | ehrte, geehrt |
to respect  | respected, respected |	ehren  | ehrte, geehrt |
to cherish sth.  | cherished, cherished |	etw.^Akk. in Ehren halten  | hielt, gehalten |
to esteem so. (oder: sth.)  | esteemed, esteemed |	jmdn./etw. in Ehren halten  | hielt, gehalten |
to love and cherish so.	jmdn. lieben und ehren
to be honored^AE / honoured^BE  | was, been |	geehrt sein  | war, gewesen |
to be a credit to so.  | was, been |	jmdm. Ehre machen  | machte, gemacht |
to do so. credit	jmdm. Ehre machen  | machte, gemacht |
to live up to sth.	etw.^Dat. Ehre machen  | machte, gemacht |

Substantive

cour d'honneur   französisch [ARCHIT.]	der Ehrenhof
glory	die Ehre  Pl.   - Ruhm
honor^AE / honour^BE	die Ehre  Pl.
privilege	die Ehre  Pl.
reputation	die Ehre  kein Pl.
kudos  used with sg. verb [ugs.]	die Ehre  kein Pl.
izzat [REL.]	die Ehre  Pl.   [Islam]
grant of honors^AE; grant of honours^BE	Gewährung von Ehren
civil rights  Pl. [JURA]	bürgerliche Ehrenrechte
gentlemen's (auch: gentleman's) agreement	Absprache unter Ehrenleuten
gentlemen's (auch: gentleman's) agreement	Übereinkommen unter Ehrenleuten
gentlemen's (auch: gentleman's) agreement	Verabredung unter Ehrenleuten
attainder [HIST.][JURA]	Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte

Präpositionen / Pronomen / ...

commemorative  Adj.	Ehren...
honorary  Adj.	Ehren...
titular  Adj.	Ehren...
in so.'s honor^AE; in so.'s honour^BE	jmdm. zu Ehren
in honor^AE of so.; in honour^BE of so.	zu jmds. Ehren

Beispiele

in his honor^AE; in his honour^BE	ihm zu Ehren
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.

Adjektive / Adverbien

cherished  Adj.	in Ehren gehalten
highly honored^AE; highly honoured^BE	hochgeehrt   auch: hoch geehrt

Phrasen

Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
in all truthfulness	auf Ehre und Gewissen [form.]
on one's honor^AE; on one's honour^BE	auf Ehre und Gewissen [form.]
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
Honor^AE to whom honor^AE is due.; Honour^BE to whom honour^BE is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
a major honor^AE; a major honour^BE	eine große Ehre

Orthographisch ähnliche Wörter

Ähre, deren, ehern, Ehre, ehrend, erben, Erden, erden, erzen, Ethen, Gehen, gehen, Gehre, gehren, huren, Hören, hören, Kehre, kehren, Lehen, Lehre, lehren, mehren, sehen, Sehen, wehen, wehren, zehren

Aus dem Umfeld der Suche

anerkennen, ehrenhalber