Fuessen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fuessen
der Fuß (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

underfoot  Adv.	unter den Füßen
underfoot  Adv.	zwischen den Füßen
afoot  Adv.	zu Fuß
on foot	zu Fuß
by foot	zu Fuß
apodal  Adj. [ZOOL.]	ohne Füße
barefooted  Adj.	mit bloßen Füßen
barefooted  Adj.	mit nackten Füßen
splay-footed  Adj.	mit gespreizten Füßen
polypod  Adj. [ZOOL.]	mit vielen Beinen oder Füßen
one foot over	ein Fuß im Durchmesser
within walking distance	zu Fuß zu erreichen
sesquipedalian  Adj.	anderthalb Fuß lang
at large	auf freiem Fuß

Substantive

foot [Abk.: ft., f.] [METR.]	der Fuß   - Messeinheit: 1 Fuß = 30,48 cm
base [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
foot  - Pl.: feet [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße
bottom   - lowest part, e. g. of a stair	der Fuß  Pl.: die Füße
leg   - chair, table etc.	der Fuß  Pl.: die Füße
root	der Fuß  Pl.: die Füße
base   - long case clock	der Fuß  Pl.: die Füße   - Standuhr
trotter [ugs.] [hum.]	der Fuß  Pl.: die Füße
pedestal   - of a bend: in pipes [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
stand [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
bedplate   auch: bed plate [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
leg [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße  nicht fachsprachlich   - Bein (Süddt.; Österr.)
toe [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
lower break   - the lower bend of a fold or structural terrace [GEOL.]	der Fuß  Pl.: die Füße

Präpositionen / Pronomen / ...

base  Adj.	Fuß...
at the foot of	am Fuße von  +Dat.

Phrasen

Heel!	Bei Fuß!   - Hundebefehl
to be chomping at the bit [fig.]	mit den Füßen scharren [fig.]
to be champing at the bit [fig.]	mit den Füßen scharren [fig.]
to ride roughshod over so.	jmdn. mit Füßen treten [fig.]
to spurn sth.  | spurned, spurned |	etw.^Akk. mit Füßen treten [fig.]
to trample sth. under foot	etw.^Akk. mit Füßen treten [fig.]
tooth and nail	mit Händen und Füßen
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
the world is so.'s oyster.	jmdm. liegt die Welt zu Füßen
to be on one's own	auf eigenen Füßen stehen [fig.]
to be built on sand [fig.]	auf schwachen Füßen stehen
to be built on sand [fig.]	auf tönernen Füßen stehen

Verben

to be at so.'s feet  | was, been |	jmdm. zu Füßen liegen  | lag, gelegen |
to vote with one's feet  | voted, voted |	mit den Füßen abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to walk  | walked, walked |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to go over on one's ankle  | went, gone |	(mit dem Fuß) umknicken  | knickte um, umgeknickt |
to twist one's ankle  | twisted, twisted |	(mit dem Fuß) umknicken  | knickte um, umgeknickt |
to gain ground	Fuß fassen  | fasste, gefasst |
to gain traction  | gained, gained |	Fuß fassen  | fasste, gefasst |
to gain a foothold  | gained, gained |	Fuß fassen  | fasste, gefasst |
to foot it  | footed, footed |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to kick so.  | kicked, kicked |	jmdn. mit dem Fuß stoßen  | stieß, gestoßen |
to sprain one's ankle  | sprained, sprained |	sich^Dat. den Fuß verstauchen
to tread on so.'s foot	jmdm. auf den Fuß treten  | trat, getreten |
to stamp one's foot	mit dem Fuß aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |
to stomp one's foot	mit dem Fuß aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |

Beispiele

He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
The world's his oyster. [fig.]	Ihm liegt die Welt zu Füßen. [fig.]
He sprained his ankle.	Er hat sich^Dat. den Fuß verstaucht.
He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
It's within walking distance.	Man kann zu Fuß hingehen.
He got up on the wrong side of the bed. [fig.]	Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

büßen, fesseln, Fesseln, Fressen, fressen, füßeln, fusseln, Fuß, fußen, küssen, müssen, Muss, Süßen, süßen