Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resource management | das Ressourcenmanagement auch: Ressourcen-Management Pl. | ||||||
| resource management | die Betriebsmittelverwaltung Pl. | ||||||
| resource management | die Ressourcenverwaltung Pl.: die Ressourcenverwaltungen | ||||||
| resource management | die Betriebsmittelbehandlung | ||||||
| resource management | der Ressourceneinsatz Pl.: die Ressourceneinsätze | ||||||
| management of resources | Management von Ressourcen | ||||||
| management of resources | Management der Mittel | ||||||
| integrated border management [Abk.: IBM] [MILIT.] | integrierter Grenzschutz | ||||||
| integrated logistics management [KOMM.] | integriertes Logistikmanagement | ||||||
| integrated waste management [UMWELT] | integrierte Abfallwirtschaft | ||||||
| information resource management | das Information-Resource-Management kein Pl. | ||||||
| human resource management [Abk.: HRM] [KOMM.] | das Personalmanagement Pl.: die Personalmanagements | ||||||
| human resource management [Abk.: HRM] [KOMM.] | das Personalwesen kein Pl. | ||||||
| European integrated border management [Abk.: EUIBM] [MILIT.] | integrierter Grenzschutz | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Integrated | |||||||
| integrate (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| integrated Adj. | integriert | ||||||
| integrated Adj. | eingebaut | ||||||
| integrated Adj. | eingegliedert | ||||||
| integrated Adj. | eingebunden | ||||||
| integrated Adj. | ganzheitlich | ||||||
| integrated Adj. | durchgängig | ||||||
| badly integrated | schlecht integriert | ||||||
| fully integrated [KOMM.] | vollstufig - Produktionstechnik | ||||||
| resource-rich Adj. | ressourcenreich | ||||||
| resource-efficient Adj. [WIRTSCH.] | ressourcenschonend | ||||||
| business-management Adj. | betriebswirtschaftlich | ||||||
| computer-integrated Adj. [COMP.] | computergesteuert | ||||||
| without resources [FINAN.] | mittellos | ||||||
| on management level | auf Managementebene | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leveraged buyoutAE [KOMM.] leveraged buy-outBE [KOMM.] | Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| an integrated whole | ein unversehrtes Ganzes | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the management takes no responsibility for objects left here | die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände | ||||||
| integrated into direct packaging procedure [VERPACK.] | in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang | ||||||
| under new management | unter neuer Leitung | ||||||
| You are my last resource. | Du bist meine letzte Rettung. | ||||||
| independent of the public waste management system [UMWELT] | außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft | ||||||
| a man of resources | ein Mensch, der sichDat. immer zu helfen weiß | ||||||
| resources needed to achieve ... | die Mittel zur Erreichung ... | ||||||
| from the company's own resources | aus Gesellschaftsmitteln | ||||||
| He has no inner resources. | Er weiß sichDat. nie zu helfen. | ||||||
| He has no resources against boredom. | Er weiß sichDat. gegen Langeweile nicht zu helfen. | ||||||
| conservation of nature and natural resources [UMWELT] | Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | ||||||
Grammatik |
|---|
| miss miss + Erfolg |
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Das Komma bei Ausdrücken, die eine Erläuterung einleiten oder eine Auflistung abschließen Eine Reihe von Ausdrücken (darunter auch Abkürzungen) wird imEnglischen verwendet, um detaillierte Informationen zu vorangegangenenAussagen einzuleiten. Diese werden durch Komma vo… |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






