Orten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Orten
der Ort (Substantiv)

Verben

to take a bearing  | took, taken |	orten  | ortete, geortet |
to find a direction  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to find a position  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to fix a position  | fixed, fixed |	orten  | ortete, geortet |
to localize^AE; to localise^BE / localize^BE  | localized, localized / localised, localised |	orten  | ortete, geortet |
to locate sth.  | located, located |	etw.^Akk. orten  | ortete, geortet |
to fix a direction  | fixed, fixed | [TECH.]	orten  | ortete, geortet |
to fix position [TECH.]	orten  | ortete, geortet |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einem Ort ankommen  | kam an, angekommen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einen Ort hinkommen  | kam hin, hingekommen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einen Ort kommen  | kam, gekommen |
to take so. (oder: sth.) somewhere  | took, taken |	jmdn./etw. zu einem Ort bringen  | brachte, gebracht |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	sich^Akk. (an einem Ort) einfinden  | fand ein, eingefunden |

Adjektive / Adverbien

in many places	an vielen Orten
local  Adj.	vor Ort
on the ground   - at the place of interest or importance, where something is happening	vor Ort
on the spot	vor Ort
in situ	vor Ort
locally  Adv.	vor Ort
on-site  Adj.	vor Ort
at the face	vor Ort
on location	vor Ort
on site	vor Ort
in situ	am Ort
on the spot	am Ort
at face [TECH.]	vor Ort   [Bergbau]
in the face	vor Ort   [Bergbau]

Substantive

place	der Ort  Pl.: die Orte
location	der Ort  Pl.: die Orte
spot	der Ort  Pl.: die Orte
scene   - place where an incident occured	der Ort  Pl.: die Orte
locality	der Ort  Pl.: die Orte
city	der Ort  Pl.: die Orte
site	der Ort  Pl.: die Orte
venue	der Ort  Pl.: die Orte
position	der Ort  Pl.: die Orte
point [TECH.]	der Ort  Pl.: die Örter   - eines Bergeisens, einer Keilhaue und dergleichen   [Bergbau]
working place [TECH.]	das Ort  Pl.: die Örter   [Bergbau]
workplace   auch: work place [TECH.]	das Ort  Pl.: die Örter   [Bergbau]
room   - a wide working place in a flat mine [TECH.]	das Ort   [Bergbau]
place [LING.]	der Ort  Pl.: die Orte   [Grammatik]

Präpositionen / Pronomen / ...

at the coalface	vor Ort
local  Adj.	Orts...

Definitionen

haunt	häufig besuchter Ort
haunted place	Ort, an dem es spukt

Phrasen

a safe spot	ein sicherer Ort
in the right spot at the right time	zur rechten Zeit am rechten Ort
in the right spot at the right time	zur rechten Zeit am richtigen Ort
in the right place at the right time	zur richtigen Zeit am richtigen Ort
to know a place like the back of one's hand	einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.]

Beispiele

at a certain place	an einem bestimmten Ort
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
What's the name of this place?	Wie heißt dieser Ort?
the point so chosen by the seller	der vom Verkäufer gewählte Ort
dispatching (auch: despatching) the goods to that place	die Versendung der Ware an diesen Ort
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen
a number of picturesque places	eine Reihe malerischer Orte

Orthographisch ähnliche Wörter

forte, often, orate, torte

Arten, arten, Borte, dorten, forte, Horten, horten, koten, Loten, loten, Noten, Orden, Orter, Osten, outen, raten, Reten, röten, Sorte, Torte

Aus dem Umfeld der Suche

Stellen, vielerorts, Stätten