Versuchs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Versuchs
der Versuch (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

tentative  Adj.	Versuchs...
experimental  Adj.	Versuchs...

Substantive

attempt	der Versuch  Pl.: die Versuche
experiment	der Versuch  Pl.: die Versuche
shot [ugs.]	der Versuch  Pl.: die Versuche
trial [TECH.]	der Versuch  Pl.: die Versuche
test   auch  [TECH.]	der Versuch  Pl.: die Versuche
try  - Pl.: tries	der Versuch  Pl.: die Versuche
essay	der Versuch  Pl.: die Versuche
running	der Versuch  Pl.: die Versuche
trying	der Versuch  Pl.: die Versuche
effort	der Versuch  Pl.: die Versuche
test designed to ...	Versuch zwecks ...  Pl.: die Versuche
test phase [TECH.]	der Versuch  Pl.: die Versuche
ignitability test	der Entzündbarkeitsversuch
well production test [TECH.]	der Brunnenergiebigkeitsversuch

Adjektive / Adverbien

as an experiment	als Versuch
experimental  Adj.	auf Versuchen aufgebaut

Verben

to agree to make the trial	einem Versuch zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to try  | tried, tried |	Versuche machen  | machte, gemacht |
to give sth. a try  | gave, given |	es auf einen Versuch ankommen lassen
to attempt to do sth.	den Versuch unternehmen, etw.^Akk. zu tun
to conduct an experiment	einen Versuch durchführen
to carry out a test  | carried, carried |	einen Versuch durchführen
to make a stab at it	einen Versuch unternehmen
to take a stab at it	einen Versuch unternehmen
to carry out a test  | carried, carried |	einen Versuch anstellen
to abandon an attempt	einen Versuch aufgeben
to make an attempt	einen Versuch machen
to try  | tried, tried |	einen Versuch machen
to have a whack at sth.  | had, had | [ugs.] (Amer.)   - make an attempt at	einen Versuch wagen
to take a whack at sth.  | took, taken | [ugs.] (Amer.)   - make an attempt at	einen Versuch wagen

Phrasen

learning by doing	Versuch macht klug
You'll never know until you try.	Versuch macht klug.
all attempts were in vain	alle Versuche waren vergeblich

Beispiele

Who's game to have a try?	Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
should discourage any attempt to	sollten jedem Versuch entgegentreten
All attempts were in vain.	Alle Versuche waren vergeblich.
All attempts were to no avail.	Alle Versuche waren vergeblich.

Orthographisch ähnliche Wörter

Versuch, Versuchs-

Aus dem Umfeld der Suche

tastend, experimental, experimentell