Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
balanced budget [FINAN.] | ausgeglichener Haushalt | ||||||
balanced budget [FINAN.] | ausgeglichenes Budget | ||||||
balanced budget [FINAN.] | der Haushaltsausgleich Pl.: die Haushaltsausgleiche | ||||||
balanced budget | ausgeglichener Etat | ||||||
balancing the budget | Ausgleichen des Haushalts | ||||||
balancing the budget | Sanieren des Haushalts | ||||||
balanced budget theorem [WIRTSCH.] | das Balanced-Budget-Theorem Pl.: die Balanced-Budget-Theoreme | ||||||
balanced budget multiplier [FINAN.] | budgetneutraler Multiplikator | ||||||
budget [WIRTSCH.] | der Etat Pl.: die Etats | ||||||
budget | die Finanzen Pl., kein Sg. | ||||||
budget | der Voranschlag Pl.: die Voranschläge | ||||||
budget [WIRTSCH.] | das Budget Pl.: die Budgets | ||||||
budget [WIRTSCH.] | der Haushalt Pl.: die Haushalte | ||||||
budget [WIRTSCH.] | der Haushaltsplan Pl.: die Haushaltspläne |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
balanced | |||||||
balance (Verb) |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a balanced budget | ein ausgeglichenes Budget | ||||||
It increases annually | Es nimmt jährlich zu | ||||||
a more balanced position | eine ausgeglichenere Position | ||||||
a more balanced power structure | ausgeglichenere Machtstruktur | ||||||
our books have been balanced | unsere Bücher sind abgeschlossen | ||||||
interest is paid annually [FINAN.] | die Zinsen werden jährlich gezahlt | ||||||
to remit us the balance | uns den Restbetrag übersenden | ||||||
with a credit balance [FINAN.] | mit einem Guthaben | ||||||
kindly remit the balance | bitte überweisen Sie den Saldo | ||||||
please remit the balance | bitte überweisen Sie den Saldo | ||||||
in order to balance our account | um unser Konto auszugleichen | ||||||
in order to balance our account | zum Ausgleich unseres Kontos | ||||||
not able to balance your account | nicht imstande (auch: im Stande) Ihr Konto auszugleichen |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
annually Adv. | jährlich | ||||||
balanced Adj. | ausgewogen | ||||||
balanced Adj. | ausbalanciert | ||||||
balanced Adj. | entlastet | ||||||
balanced Adj. | halbberuhigt | ||||||
balanced Adj. | im Gleichgewicht befindlich | ||||||
balanced Adj. | symmetrisch | ||||||
balanced Adj. | ausgeglichen | ||||||
balanced Adj. | abgestimmt | ||||||
budget Adj. - used before noun | preisgünstig | ||||||
balanced Adj. [TECH.] | ausgewuchtet | ||||||
balanced Adj. - of card distribution | ausgeglichen [Kartenspiel] | ||||||
balanced - valves etc. Adj. [TECH.] | vorgesteuert | ||||||
hydraulically balanced [TECH.] | hydraulisch entlastet |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a balanced diet | eine ausgewogene Ernährung | ||||||
to balance on a knife's edge | auf Messers Schneide stehen | ||||||
balance of deposits as at [FINAN.] | Depotstand per [Rechnungswesen] | ||||||
sth. hangs in the balance | etw.Nom. steht auf der Kippe Infinitiv: auf der Kippe stehen |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
equalised, well-adjusted, evened, well-balanced, counterbalanced, equalized |
Grammatik |
---|
Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
Zusammensetzungen mit Wortgruppen Hit-and-run-Strategien |
Fremdwörter → 4.1.3.4.a Zusammensetzungen Nomen + Nomen |
Fremdwörter der Airport |
Werbung