ash gray leaf bug - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ash-leaved (auch: ashleaf, ash-leaf) maple [BOT.]	der Eschenahorn  Pl.   wiss.: Acer negundo
ash-leaved (auch: ashleaf, ash-leaf) maple [BOT.]	Eschenblättriger Ahorn   wiss.: Acer negundo
leaf  - Pl.: leaves [BOT.]	das Blatt  Pl.: die Blätter
bug [COMP.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - in einem Software-Programm
ash	die Asche  Pl.
ash	das Eschenholz  Pl.: die Eschenhölzer
ash	der Glührückstand  Pl.: die Glührückstände
bug	das Insekt  Pl.: die Insekten
bug	das Krabbeltier  Pl.: die Krabbeltiere
leaf  - Pl.: leaves   - e. g. of a door	der Flügel  Pl.: die Flügel
leaf  - Pl.: leaves   - of a door	der Türflügel  Pl.: die Türflügel
gray^AE / grey^BE	das Grau  Pl.: die Grau/die Graus
gray^AE / grey^BE	graue Farbe
gray^AE / grey^BE	der Grauschimmel  Pl.: die Grauschimmel

Adjektive / Adverbien

gray^AE / grey^BE  Adj.	grau   - Farbe
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	alt
gray^AE / grey^BE  Adj.	angegraut
gray^AE / grey^BE  Adj.	düster
gray^AE / grey^BE  Adj.	trübe
gray^AE / grey^BE  Adj.	von grauer Farbe
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	erfahren
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	uralt
bug-eyed  Adj.	glotzend
bug-ridden  Adj.	verwanzt
bug-ridden  Adj.	von Wanzen befallen
bug-ridden  Adj.	wanzig
leaf-shaped  Adj.	blattförmig
bug-proof  Adj.	abhörsicher

Verben

to gray^AE / grey^BE  | grayed, grayed / greyed, greyed |	ergrauen  | ergraute, ergraut |
to bug so.  | bugged, bugged |	jmdn. stören  | störte, gestört |
to bug sth.  | bugged, bugged |	etw.^Akk. verwanzen  | verwanzte, verwanzt |
to bug so.  | bugged, bugged |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to bug so.  | bugged, bugged |	jmdm. auf den Wecker fallen  | fiel, gefallen | [ugs.]
to ash sth.  | ashed, ashed | [CHEM.]	etw.^Akk. veraschen  | veraschte, verascht |
to leaf through sth.  | leafed, leafed |	etw.^Akk. durchblättern  | durchblätterte, durchblättert / blätterte durch, durchgeblättert |
to leaf out   - of trees [BOT.]	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
to leaf out   - of trees [BOT.]	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to gray^AE / grey^BE sth. ⇔  out [COMP.]	etw.^Akk. ausgrauen  | graute aus, ausgegraut |
to turn gray^AE; to turn grey^BE	ergrauen  | ergraute, ergraut |
to come into leaf   - of trees [BOT.]	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
to come into leaf   - of trees [BOT.]	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
sth. bugs so.   Infinitiv: bug	etw.^Nom. nervt jmdn.   Infinitiv: nerven

Definitionen

dried leaves for fodder

das Laubheu  kein Pl.

Phrasen

a shot across the bows (auch: bow)   auch  [fig.]	ein Schuss vor den Bug
All cats are gray^AE by night.; All cats are grey^BE by night.	Bei Nacht sind alle Katzen grau.
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
to put a bug in so.'s ear	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
Ashes to ashes, dust to dust.	Asche zu Asche, Staub zu Staub.
(as) pale as ashes	aschfahl  Adj.
to wear sackcloth and ashes [fig.]	sich^Dat. Asche aufs Haupt streuen [fig.] [ugs.]
to wear sackcloth and ashes [fig.]	in Sack und Asche gehen [fig.]

Beispiele

She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
He's shaking like a leaf.	Er zittert wie Espenlaub.
His hair has gone gray^AE at the temples.; His hair has gone grey^BE at the temples.	Er hat graue Schläfen.
Now he's got the bug. [ugs.]   - obsession	Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.]
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat Gärtnerfieber gepackt.
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.
the train leaves at 2 pm	der Zug fährt um 14 Uhr ab

Aus dem Umfeld der Suche

flap, blade, reed, panel