beam rolling mill - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rolling
roll (Verb)
beam
beamen (Verb)

Substantive

beam rolling mill [TECH.]	das Trägerwalzwerk  Pl.: die Trägerwalzwerke
rolling mill [TECH.]	das Walzwerk  Pl.: die Walzwerke
rolling mill [TECH.]	die Walzstraße  Pl.: die Walzstraßen
rolling mill [TECH.]	das Fellwalzwerk  Pl.: die Fellwalzwerke
rolling mill [TECH.]	die Walzenmühle  Pl.: die Walzenmühlen
rolling mill equipment [TECH.]	die Walzwerkseinrichtung  Pl.: die Walzwerkseinrichtungen
rolling mill crew [TECH.]	die Walzmannschaft  Pl.: die Walzmannschaften
steel rolling mill	das Stahlwalzwerk  Pl.: die Stahlwalzwerke
cold rolling mill [TECH.]	das Kaltwalzwerk  Pl.: die Kaltwalzwerke
continuous rolling mill [TECH.]	kontinuierliches Walzwerk
foil rolling mill [TECH.]	das Folienwalzwerk  Pl.: die Folienwalzwerke
girder rolling mill [TECH.]	das Trägerwalzwerk  Pl.: die Trägerwalzwerke
joist rolling mill [TECH.]	das Trägerwalzwerk  Pl.: die Trägerwalzwerke
plug rolling mill [TECH.]	das Stopfenwalzwerk  Pl.: die Stopfenwalzwerke

Verben

to beam  | beamed, beamed |	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to beam  | beamed, beamed |	aussenden  | sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt |
to beam  | beamed, beamed |	senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to beam  | beamed, beamed |	glänzen  | glänzte, geglänzt |
to beam  | beamed, beamed |	beamen  | beamte, gebeamt |
to mill  | milled, milled |	behauen  | behaute, behauen |
to beam sth.  | beamed, beamed |	etw.^Akk. ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |
to mill sth.  | milled, milled |   - grind, crush	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
to mill sth.  | milled, milled |   - grind, crush	etw.^Akk. vermahlen  | vermahlte, vermahlen |
to mill sth.  | milled, milled |   - grind	etw.^Akk. zermahlen  | zermahlte, zermahlen |
to mill sth.  | milled, milled |	etw.^Akk. zerkleinern  | zerkleinerte, zerkleinert |
to mill sth.  | milled, milled |	etw.^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |
to mill into  | milled, milled |	einfräsen  | fräste ein, eingefräst |
to mill (sth.)  | milled, milled | [TECH.]	(etw.^Akk.) fräsen  | fräste, gefräst |

Adjektive / Adverbien

rolling  Adj.	rollend
rolling  Adj.	sanft geschwungen
rolling  Adj.	sich^Akk. wälzend
per mill (auch: mil, mille)   - per thousand	pro mille  Adv. [Abk.: p. m.]
per mill (auch: mil, mille)	vom Tausend [Abk.: v. T.]
mill-cut  Adj. [TECH.]	in Rohbogen   [Papier & Zellstoff]
mill-cut  Adj. [TECH.]	unbeschnitten   [Papier & Zellstoff]
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
roll-polished  Adj. [TECH.]	prägepoliert
roll-formed  Adj. [TECH.]	rollgebogen
ex mill [KOMM.]	ab Mühle
laser beam absorbent	laserstrahlabsorbierend
including roll-on roll-off traffic	einschließlich Ro-Ro-Verkehr

Abkürzungen

million [Abk.: m]

die Million  Pl.: die Millionen [Abk.: Mio., Mill.]

Definitionen

light beam welding by extrusion of filler material [TECH.]	das Lichtstrahl-Extrusionsschweißen
roll sprinkled with poppy seeds	das Mohnbrötchen  Pl.: die Mohnbrötchen

Phrasen

run of the mill	von der Stange
run of the mill	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn  Adj. [ugs.]   - in Zahlen 08/15
grist to (oder: for) the mill [fig.]	Wasser auf die Mühlen [fig.]
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
to be rolling in money	in (oder: im) Geld schwimmen
to be broad in the beam	breite Hüften haben  | hatte, gehabt |
to get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
That's all grist to his mill.	Das ist Wasser auf seine Mühle.
to throw one's cap over the mill [fig.]	Luftschlösser bauen [fig.]
The mills of God grind slowly.	Gottes Mühlen mahlen langsam.
milled from solid metal [AUTOM.]	aus dem Vollen gefräst
Roll on the holidays! (Brit.)	Wenn doch nur schon Ferien wären!
to roll back the years [fig.]	die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.]
to roll back the years [fig.]	die Uhr zurückdrehen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]

Beispiele

He throws his cap over the mill.	Er baut Luftschlösser.
He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^Akk. vor Lachen kugelten

Aus dem Umfeld der Suche

roll, volution