blowing wind - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blowing
blow (Verb)
wind
sich winden (Akkusativ-sich) (Verb)
winden (Verb)

Substantive

wind	der Wind  Pl.: die Winde
wind   - breath needed for physical exercise or playing a wind instrument	der Atem  kein Pl.
wind (Brit.)	der Wind  Pl.: die Winde   - Darmwind
wind (Brit.)	der Darmwind  Pl.: die Darmwinde
wind  kein Plural	die Blähungen Pl., kein Sg.
gas (Amer.)	der Wind  Pl.: die Winde   - Darmwind
blowing [TECH.]	das Blasen  kein Pl.
blowing [TECH.]	das Treiben  kein Pl.
blowing [TECH.]	das Abblasen  kein Pl.
blowing [TECH.]	das Blasverfahren  Pl.: die Blasverfahren
blowing [TECH.]	das Durchbrennen  kein Pl.
core-pin for blowing [TECH.]	der Blasdorn  Pl.: die Blasdorne
head turning gear [TECH.]	die Windrichtungssteuerung   [Windenergie]
yawing mechanism [TECH.]	die Windrichtungssteuerung   [Windenergie]

Verben

to wind sth. (up)  | wound, wound |   - clock, watch	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to wind  | wound, wound | [TECH.][TEXTIL.]	wickeln  | wickelte, gewickelt |
to wind sth.  | wound, wound | [TECH.]	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |	haspeln  | haspelte, gehaspelt |
to wind  | winded, winded |	die Fährte aufnehmen
to wind  | wound, wound |	bewickeln  | bewickelte, bewickelt |
to wind  | winded, winded |	lüften  | lüftete, gelüftet |
to wind  | winded, winded |	wittern  | witterte, gewittert |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. schlängeln  | schlängelte, geschlängelt |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. aufspulen  | spulte auf, aufgespult |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. spulen  | spulte, gespult |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. ab- und aufspulen

Adjektive / Adverbien

upwind  Adv.	gegen den Wind
downwind  Adv.	mit dem Wind
downwind  Adv.	vor dem Wind
blowing  Adj. [TECH.]	blasend
in irons [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
reaching  Adj. [NAUT.]	beim Wind
reaching  Adj. [NAUT.]	am Wind
alee  Adj. [NAUT.]	unter dem Wind
downwind   - opposed to windward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)
leeward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)
blowing  Adj. [GEOL.]	eruptierend
wind-up   - used before noun  Adj.	Aufzieh...
wind-driven  Adj.	windangetrieben
wind-driven  Adj.	windbetrieben

Präpositionen / Pronomen / ...

convolvulus  Adj. [BOT.]	Winden...
wall-mounted  Adj.   - used before noun [TECH.]	Wand...

Phrasen

in the teeth of the wind	gegen den Wind
head to wind [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
to turn a deaf ear to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to cast sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to throw sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to kiss sth. goodbye [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to say goodbye (auch: good-bye) to sth.  | said, said | [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to catch wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to get wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to set at nought	in den Wind schlagen [fig.]
like the wind	sehr schnell
like the wind	wie der Wind

Beispiele

It's blowing a gale.	Es stürmt.
reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
a wind got up	ein Wind kam auf
You're throwing caution to the wind.	Du schlägst alle Vorsicht in den Wind.
He has lost his wind.	Er ist außer Atem.
A breeze has sprung up.	Ein leichter Wind ist aufgekommen.
He wound up in a pub.	Er blieb in einem Lokal hängen.
because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
I'll blow my top.	Ich bekomme einen Wutanfall.
... and blow me if he still didn't forget. [ugs.]	... und er hat es doch trotzdem glatt vergessen. [ugs.]