common machine language - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

common machine language [COMP.]	einheitliche Maschinensprache
common machine language [COMP.]	gemeinsame Standardsprache
common machine language [COMP.]	die Standardsprache  Pl.: die Standardsprachen
machine language [COMP.]	die Maschinensprache  Pl.: die Maschinensprachen
machine language [COMP.]	der Maschinencode  Pl.: die Maschinencodes
common language [COMP.]	einheitliche Maschinensprache
common language [COMP.]	einheitliche Sprache
common language [COMP.]	die Standardsprache  Pl.: die Standardsprachen
common language [LING.]	die Gemeinsprache  Pl.: die Gemeinsprachen
common language [LING.]	die Verkehrssprache  Pl.: die Verkehrssprachen
common language [LING.]	die Allgemeinsprache  Pl.: die Allgemeinsprachen
machine language [TELEKOM.]	die Computersprache  Pl.: die Computersprachen
machine-oriented language	maschinenorientierte Sprache
man-machine language [Abk.: MML] [TECH.]	die Mensch-Maschine-Sprache  Pl.: die Mensch-Maschine-Sprachen

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	gemeinsam
common  Adj.	normal
common  Adj.	üblich
common  Adj.	gewöhnlich
common  Adj.	allgemein
common  Adj.	verbreitet
common  Adj.	gemeinschaftlich
common  Adj.	gebräuchlich
common  Adj.	häufig
common  Adj.	einfach
common  Adj.	gemein
common  Adj.	bekannt
common  Adj.	gesamt
common  Adj.	alltäglich

Verben

to machine  | machined, machined |	maschinell bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	maschinell herstellen  | stellte her, hergestellt |
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to machine-sew  | machine-sewed, machine-sewn/machine-sewed | [TEXTIL.]	mit der Maschine nähen  | nähte, genäht |
to rough-machine [TECH.]	schruppen  | schruppte, geschruppt |
to machine away  | machined, machined |	ausfräsen  | fräste aus, ausgefräst |
to machine off	maschinell abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work a machine  | worked, worked |	eine Maschine bedienen  | bediente, bedient |
to run a machine  | ran, run |	eine Maschine bedienen  | bediente, bedient |
to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |

Definitionen

person who follows the common herd	der Herdenmensch  Pl.: die Herdenmenschen
programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]	maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät
feature that is peculiar to the German language [LING.]	deutsche Spracheigentümlichkeit

Phrasen

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
before the Common Era [Abk.: BCE]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
before the Common Era [Abk.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]

Beispiele

a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
The machine runs on AC.	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft