computer language - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

computer language [COMP.]	die Computersprache  Pl.: die Computersprachen
computer language [COMP.]	die Maschinensprache  Pl.: die Maschinensprachen
computer language [COMP.]	die Programmiersprache  Pl.: die Programmiersprachen
computer language [COMP.]	die Rechnersprache  Pl.: die Rechnersprachen
computer independent language	rechnerunabhängige Sprache
computer-oriented language	maschinenorientierte Programmiersprache
computer [COMP.]	der Computer  Pl.: die Computer
computer [COMP.]	der Rechner  Pl.: die Rechner
language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
computer	die Datenverarbeitungsanlage  Pl.: die Datenverarbeitungsanlagen
computer	elektronische Rechenanlage
computer	der Preisrechner  Pl.: die Preisrechner
computer	die Rechenmaschine  Pl.: die Rechenmaschinen
computer	das Rechengerät  Pl.: die Rechengeräte

Präpositionen / Pronomen / ...

computational  Adj.

Computer...

Adjektive / Adverbien

computer based	computergestützt  Adj.
language dependent  Adj. [COMP.]	sprachabhängig
language independent  Adj. [COMP.]	sprachunabhängig
computer calculated [TECH.]	computerberechnet  Adj.
computer numerically controlled [COMP.]	CNC-geregelt
computer-oriented  Adj.	computerorientiert
computer-assisted  Adj.	computerunterstützt
computer-assisted  Adj.	computergestützt
computer-based  Adj.	rechnergestützt
computer-aided  Adj.	rechnerunterstützt
computer-operated  Adj.	computergesteuert
computer-aided  Adj. [TECH.]	rechnergestützt
computer-controlled  Adj. [COMP.]	computergesteuert
computer-controlled  Adj. [COMP.]	rechnergesteuert

Verben

to boot up one's computer [COMP.]	den Computer starten  | startete, gestartet |
to feed sth. into the computer  | fed, fed | [TECH.]	etw.^Akk. in den Computer eingeben  | gab ein, eingegeben |
to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to be computer literate  | was, been |	sich^Akk. mit Computern auskennen
to study languages  | studied, studied |	Sprachen lernen  | lernte, gelernt |
to compute  | computed, computed |	einen Computer benutzen
to use elevated language  | used, used |	sich^Akk. gehoben ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to use abusive language  | used, used |	ausfällig werden  | wurde, geworden/worden |
to use insulting language  | used, used |	beleidigend werden  | wurde, geworden/worden |
to be fluent in a language  | was, been |	eine Sprache fließend sprechen
to be able to speak a language	einer Sprache mächtig sein  | war, gewesen |
to diverge from the standard language  | diverged, diverged | [LING.]	vom Sprachstandard abweichen  | wich ab, abgewichen |
to safeguard a computer system against viruses  | safeguarded, safeguarded | [COMP.]	ein Computersystem gegen Viren sichern  | sicherte, gesichert |

Definitionen

feature that is peculiar to the German language [LING.]	deutsche Spracheigentümlichkeit
boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen

Phrasen

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!

Beispiele

He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft