Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| computer system [COMP.] | das Rechnersystem Pl.: die Rechnersysteme | ||||||
| computer system [COMP.] | die EDV-Anlage Pl.: die EDV-Anlagen | ||||||
| computer system [COMP.] | die Computeranlage Pl.: die Computeranlagen | ||||||
| computer system [COMP.] | das Computersystem Pl.: die Computersysteme | ||||||
| computer system [COMP.] | die Rechenanlage Pl.: die Rechenanlagen | ||||||
| system security [COMP.] | die Systemsicherheit Pl. | ||||||
| computer security [TECH.] | die Computersicherheit Pl. - Diebstahlsicherung | ||||||
| security of relay system (Amer.) [ELEKT.] | die Selektivschutz-Sicherheit Pl. | ||||||
| social security system [VERSICH.] | das Sozialversicherungssystem Pl.: die Sozialversicherungssysteme | ||||||
| social security system [VERSICH.] | soziales Sicherungssystem | ||||||
| dual computer system [TECH.] | das Doppelrechnersystem Pl.: die Doppelrechnersysteme | ||||||
| process computer system [TECH.] | das Prozessrechensystem Pl.: die Prozessrechensysteme | ||||||
| computer-to-plate system [PRINT.] | datengesteuertes Plattenherstellungssystem | ||||||
| multi-computer system [TECH.] | das Mehrrechnersystem Pl.: die Mehrrechnersysteme | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intrasystem Adj. | innerhalb des Systems | ||||||
| security relevant | sicherheitsrelevant | ||||||
| computer based | computergestützt Adj. | ||||||
| for security reasons | aus Sicherheitsgründen | ||||||
| system-resident Adj. | im System abgespeichert | ||||||
| associated Adj. | dem System angeschlossen | ||||||
| computer calculated [TECH.] | computerberechnet Adj. | ||||||
| computer numerically controlled [COMP.] | CNC-geregelt | ||||||
| inherent in (oder: to) the system | systemimmanent | ||||||
| relevant to security | sicherheitskritisch | ||||||
| providing security for | absichernd | ||||||
| inherent to the system | systemimmanent | ||||||
| alien to the system | systemfremd | ||||||
| computer-oriented Adj. | computerorientiert | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rogue state | unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System | ||||||
| nonary | mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert | ||||||
| Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.] | privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen [Bankwesen] | ||||||
| boot-up time [COMP.] | Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt | ||||||
| National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.] | automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler | ||||||
| computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database | die Rasterfahndung Pl.: die Rasterfahndungen | ||||||
| the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.] | der Buchwertabgang [Rechnungswesen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amount of security | die Höhe der Sicherheitsleistung | ||||||
| a specific security | ein bestimmtes Wertpapier | ||||||
| a loan security is released | eine Kreditsicherheit wird freigegeben | ||||||
| train wreck of justice system failures | Kette von Fehlern im Rechtssystem | ||||||
| He's only interested in computer games and such. | Er interessiert sichAkk. nur für Computerspiele und so Zeug. | ||||||
| for industry, dust-free rooms and computer centersAE for industry, dust-free rooms and computer centresBE | für Industrie, Reinräume und Rechenzentren | ||||||
| within the banking system [FINAN.] | innerhalb des Bankensystems | ||||||
| independent of the public waste management system [UMWELT] | außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft | ||||||
| the checkAE is a security [FINAN.] the chequeBE is a security [FINAN.] | der Scheck ist ein Wertpapier | ||||||
| for the placement of securities | zur Platzierung von Wertpapieren | ||||||
| communication by electronic systems | Kommunikation mittels elektronischer Systeme | ||||||
| a political breakpoint | Zusammenbruch des politischen Systems | ||||||
| raised floor systems of different materials | Installationsböden aus verschiedenen Materialien | ||||||
| all securities listed [FINAN.] | alle zugelassenen Wertpapiere | ||||||
| by selling securities [FINAN.] | durch Verkauf von Wertpapieren | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Laute und Buchstaben Die deutsche Rechtschreibung gründet auf dem Prinzip, dass bestimmte Laute durch bestimmte Buchstaben wiedergegeben werden. Sprachlaute und Buchstaben sind einander zugeordnet. Was… |
| Zusammensetzung Nomen + Adjektiv Zusammensetzung: |
| supra supra + Leiter |
| Ohne Fugenelement Angst + Hase |
Werbung







