Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| consignment | die Zusendung Pl.: die Zusendungen - Ware | ||||||
| consignment | die Übersendung Pl.: die Übersendungen | ||||||
| consignment | die Kommissionierung Pl.: die Kommissionierungen | ||||||
| consignment | der Beförderungsvorgang Pl.: die Beförderungsvorgänge | ||||||
| consignment | die Verladung Pl.: die Verladungen | ||||||
| freight | die Schiffsfracht Pl.: die Schiffsfrachten | ||||||
| freight | die Luftfracht Pl.: die Luftfrachten | ||||||
| ship's freight | die Schiffsfracht Pl.: die Schiffsfrachten | ||||||
| freight | der Ballast Pl. [fig.] | ||||||
| consignment [KOMM.] | die Konsignation Pl.: die Konsignationen | ||||||
| consignment [KOMM.] | die Sendung Pl.: die Sendungen | ||||||
| consignment [KOMM.] | die Versendung Pl.: die Versendungen | ||||||
| consignment [KOMM.] | die Warensendung Pl.: die Warensendungen | ||||||
| consignment [KOMM.] | die Lieferung Pl.: die Lieferungen - Waren | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to freight | freighted, freighted | | verfrachten | verfrachtete, verfrachtet | | ||||||
| to freight | freighted, freighted | | befrachten | befrachtete, befrachtet | | ||||||
| to accept a consignment | accepted, accepted | | eine Lieferung in Empfang nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to route a consignment | routed, routed | | eine Sendung befördern | beförderte, befördert | | ||||||
| to advance freight | die Frachtkosten vorschießen | ||||||
| to bear and pay the freight | die Fracht übernehmen und bezahlen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| freight forward | unfrei Adj. | ||||||
| freight collect [KOMM.] | unfrei Adj. | ||||||
| freight paid [KOMM.] | frachtfrei Adj. | ||||||
| freight prepaid [KOMM.] | franko auch: franco Adv. | ||||||
| freight paid to - a named place [KOMM.] | Fracht gezahlt an [Logistik] | ||||||
| on consignment | in Kommission | ||||||
| freight prepayable | Fracht vorauszahlbar | ||||||
| freight paid to | frachtfrei bis | ||||||
| freight paid [KOMM.] | Fracht bezahlt | ||||||
| on consignment | als Konsignationsware | ||||||
| freight paid insured | frachtfrei versichert | ||||||
| freight and insurance paid to | frachtfrei versichert bis | ||||||
| by air freight | per Luftfracht | ||||||
| freight and insurance paid to | frachtfrei bis | ||||||
| in the rate of freight | im Frachtsatz | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| freight prepaid | Fracht vorausbezahlt | ||||||
| freight prepaid [KOMM.] | frachtfrei Adj. | ||||||
| freight payable at ... [KOMM.] | Fracht zahlbar in ... | ||||||
| cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.] | Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen | ||||||
| freight to be prepaid | Fracht im Voraus zu zahlen | ||||||
| to snore like a freight train [ugs.] | Holz sägen [ugs.] - laut schnarchen | ||||||
| to be delivered only against the duplicate of consignment note [KOMM.] | auszuliefern nur gegen Übergabe des Frachtbriefdoppels | ||||||
| freight forward | Fracht am Zielort zahlbar | ||||||
| freight forward (Brit.) | Empfänger bezahlt die Fracht | ||||||
| freight prepaid | Fracht im Voraus bezahlt | ||||||
| freight collect [KOMM.] | Fracht vom Empfänger einzuziehen | ||||||
| freight collect (Amer.) [KOMM.] | Empfänger bezahlt die Fracht | ||||||
| freight unpaid [KOMM.] | Fracht unbezahlt | ||||||
| freight payable at destination | Fracht zahlbar am Bestimmungsort | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with the exception of the freight | mit Ausnahme der Fracht | ||||||
| until the freight has been paid | bis die Fracht bezahlt ist | ||||||
| regarding this consignment | diese Sendung betreffend | ||||||
| costs additional to the freight charges Pl. | zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten | ||||||
| Give us your lowest rate of freight for ... | Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ... | ||||||
| Please forward the goods by air freight. | Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht. | ||||||
| at the time freight was paid | bei Zahlung der Fracht | ||||||
| the cost of air freight | die Kosten der Luftfracht | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| batch, despatch, shipping, dispatch, shipment, transmission, consignation | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






