covering methods - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

covering
cover (Verb)

Substantive

cut-and-cover method [BAU.]	offene Bauweise   [Schalungsbau]
cut-and-cover method [BAU.]	die Deckelbauweise  Pl.: die Deckelbauweisen   [Schalungsbau]
cut-and-cover method [BAU.]	nicht bergmännische Bauweise
covering	die Bedeckung  Pl.: die Bedeckungen
covering	der Belag  Pl.: die Beläge
covering	das Abdecken  kein Pl.
covering	der Bezug  Pl.: die Bezüge
covering	die Deckschicht  Pl.: die Deckschichten
covering	das Überziehen  kein Pl.
covering	die Beschichtung  Pl.: die Beschichtungen
covering	die Hülle  Pl.: die Hüllen
covering	die Absicherung  Pl.: die Absicherungen
covering	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
covering   auch  [FINAN.]	die Deckung  Pl.: die Deckungen

Adjektive / Adverbien

covering  Adj.	deckend
cost-covering  Adj.	kostendeckend
with cover	bezogen
covering demand	bedarfsdeckend
covering several columns	spaltenübergreifend  Adj.
for want of cover [VERSICH.][FINAN.]	mangels Deckung
covered up  Adj.	zugedeckt
setting covered	Kulisse bedeckt
covering a large area	flächendeckend
in paper cover	broschiert
in paper cover	geheftet
in soft covers [PRINT.]	broschiert

Verben

to cover sth.  | covered, covered |   auch  [FINAN.][VERSICH.]	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to cover so. (oder: sth.) (with sth.)  | covered, covered |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to cover so. (oder: sth.)  | covered, covered |	jmdn./etw. zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
to cover sth.  | covered, covered |   auch  [TECH.][FINAN.][VERSICH.]	etw.^Akk. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. überdecken  | überdeckte, überdeckt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. umkleiden  | umkleidete, umkleidet |
to cover sth.  | covered, covered |	über etw.^Akk. berichten  | berichtete, berichtet |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. ummanteln  | ummantelte, ummantelt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. absichern  | sicherte ab, abgesichert |

Definitionen

hot welding by the arc method [TECH.]

elektrisches Warmschweißen

Beispiele

covering the transport of the goods	das sich^Akk. auf den Transport der Ware bezieht
covering all losses [VERSICH.]	alle Verluste abdeckend
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
Cover shall extend to ... [VERSICH.]	Der Versicherungsschutz erstreckt sich^Akk. auf ...
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
in order to cover	um abzudecken
That should be enough to cover your expenses.	Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken.
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes
application of a method	die Anwendung einer Methode
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
His fingers were covered with chalk	Er hatte ganz kreidige Finger
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
for any risks not being covered	für irgendwelche nicht gedeckten Risiken

Phrasen

bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen
Risk is held covered. [VERSICH.]	Das Risiko gilt als gedeckt.

Aus dem Umfeld der Suche

overlying, coating, coverage, facing, cover, hedging, lining, baring