default of appearance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

in default of appearance	bei Nichterscheinen
free of default risk	ohne Ausfallrisiko
in danger of default	ausfallgefährdet
in case of default	im Verzugsfall
on default of payment	bei Nichtzahlung
in the event of default	bei nicht erfolgter Einlassung
in the event of default	bei Nichterfüllung
in the event of default	bei Unterlassung
in the event of default	bei Versäumnis
in the event of default	im Verzugsfalle
in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts
default  Adj.	vorgegeben
default  Adj.	voreingestellt
default-free  Adj. [FINAN.]	insolvenzsicher

Substantive

default of payment	der Zahlungsverzug  Pl.: die Zahlungsverzüge
default of acceptance	der Annahmeverzug  Pl.
default on (oder: of) payment [FINAN.]	der Zahlungsverzug  Pl.: die Zahlungsverzüge
appearance of fracture [TECH.]	das Bruchaussehen  kein Pl.
appearance of fracture [TECH.]	das Bruchbild  Pl.: die Bruchbilder
appearance of fracture [TECH.]	die Bruchbeurteilung  Pl.: die Bruchbeurteilungen
appearance of torsion [TECH.]	Aussehen der Verwindung   [Hebetechnik]
default of heirs [JURA]	Heimfallsrecht des Staates
creditor's default of acceptance [JURA]	der Gläubigerverzug  kein Pl.
default of the debtor [JURA]	der Schuldnerverzug  Pl.
appearance of the street [ADMIN.]	Beschaffenheit des Straßenbilds   [Raumplanung]
appearance of the street [ADMIN.]	das Straßenbild  Pl.: die Straßenbilder   [Raumplanung]
events of default	die Kündigungsgründe
date of appearance	das Erscheinungsdatum  Pl.: die Erscheinungsdaten

Präpositionen / Pronomen / ...

in default of	mangels  Präp.  +Gen.
in default of sth.	in Ermangelung einer Sache [form.]   - mit Genitiv
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.

Verben

to be in default of acceptance [KOMM.]	in Annahmeverzug sein  | war, gewesen |
to be in default of payment [FINAN.]	in (oder: im) Zahlungsverzug sein  | war, gewesen |
to default  | defaulted, defaulted | [JURA]	nicht erscheinen  | erschien, erschienen |   - vor Gericht
to default  | defaulted, defaulted | [JURA]	eine Frist versäumen  | versäumte, versäumt |
to default  | defaulted, defaulted | [JURA]	einen Termin versäumen
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	einer Zahlungsverpflichtung nicht nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	im Zahlungsrückstand sein  | war, gewesen |
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	zahlungsunfähig werden  | wurde, geworden/worden |
to default  | defaulted, defaulted | [form.]	in Verzug geraten  | geriet, geraten |
to default  | defaulted, defaulted | [form.]	seinen Verpflichtungen nicht nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to default on sth.  | defaulted, defaulted |	etw.^Akk. nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to default on sth.  | defaulted, defaulted |	etw.^Akk. nicht erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to make an appearance  | made, made |	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
to default on a debt  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	eine Schuld nicht bezahlen  | bezahlte, bezahlt |

Beispiele

in default of delivery	mangels Lieferung
in default of payment	mangels Zahlung

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

by default	in Ermangelung eines anderen Kandidaten
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
Appearances are deceiving.	Der Schein trügt.
Appearances are deceptive.	Der Schein trügt.
to keep up appearances	der Form halber

Aus dem Umfeld der Suche

emergence, occurrence