duplicate keys - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

keys
key (Verb)

Substantive

duplicate key	der Nachschlüssel  Pl.: die Nachschlüssel
duplicate	das Duplikat  Pl.: die Duplikate
duplicate	das Doppel  Pl.: die Doppel
duplicate	die Dublette  Pl.: die Dubletten
duplicate	die Kopie  Pl.: die Kopien
duplicate	die Zweitausfertigung  Pl.: die Zweitausfertigungen
duplicate	zweite Ausfertigung
duplicate	die Zweitschrift  Pl.: die Zweitschriften
key	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel
key [COMP.]	die Taste  Pl.: die Tasten
key	die Legende  Pl.: die Legenden
key	die Zeichenerklärung  Pl.: die Zeichenerklärungen
key	die Chiffre  Pl.: die Chiffren
key	der Chiffrierschlüssel  Pl.: die Chiffrierschlüssel

Verben

to duplicate  | duplicated, duplicated |	duplizieren  | duplizierte, dupliziert |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	vervielfältigen  | vervielfältigte, vervielfältigt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	kopieren  | kopierte, kopiert |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	mehrere Kopien machen  | machte, gemacht |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	Kopien herstellen  | stellte her, hergestellt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	vervielfachen  | vervielfachte, vervielfacht |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verdübeln  | verdübelte, verdübelt |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to key in  | keyed, keyed |	von Tastatur eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^Akk. tasten  | tastete, getastet |

Adjektive / Adverbien

duplicate  Adj.	zweifach
duplicate  Adj.	doppelt
key-driven  Adj.	tastengesteuert
key-controlled  Adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  Adj.	tastengesteuert
turn-key  Adj.	schlüsselfertig
low-key  Adj.	maßvoll
low-key  Adj.	nicht übertrieben
low-key  Adj.	schwach
low-key  Adj.	unwillig
low-key  Adj.	unauffällig
low-key  Adj.	zurückhaltend
out-of-key  Adj.	falsch   - singend
off-key  Adj. [ugs.]	daneben  Adv. [ugs.]

Definitionen

series built as duplicate from an original model [TECH.]

die Nachbauserie  Pl.: die Nachbauserien   [Eisenbahn]

Beispiele

I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.
please let us have a duplicate	bitte senden Sie uns ein Duplikat

Phrasen

to be delivered only against the duplicate of consignment note [KOMM.]	auszuliefern nur gegen Übergabe des Frachtbriefdoppels
the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt

Aus dem Umfeld der Suche

two-fold, twofold, twice, double, copy