eine+große+Menge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

große
groß (Adjektiv)
Menge
sich mengen (Akkusativ-sich) (Verb)
mengen (Verb)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

a great deal	eine große Menge
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
loads of [ugs.]	eine Menge
a pile of [ugs.]	eine Menge [ugs.]
in great quantities	in großen Mengen
bulky  Adj.	in großer Menge
a great deal	eine ganze Menge
a great many	eine große Anzahl
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
galore  Adj.	in Menge
aplenty  Adj.	jede Menge
quantitatively  Adv.	der Menge nach
according to quantity	nach der Menge

Phrasen

a good deal of	eine große Menge
a huge amount of	eine große Menge von
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Menge
a good many	eine ganze Menge
a good deal	eine ganze Menge
half a dozen	eine ganze Menge
a good deal of	eine ganze Menge
lots of lolly	eine Menge Kies
a great deal of money	eine Menge Geld
a major honor^AE; a major honour^BE	eine große Ehre
a large number of voters	eine große Wählerzahl

Beispiele

a larger quantity of	eine größere Menge von
in larger quantities	in größeren Mengen
a certain amount	eine bestimmte Menge
a lot of money	eine Menge Geld
a big price rise	eine große Preiserhöhung
a good deal of information	eine Menge Information
a great deal of snow	eine Menge Schnee
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
quite a number of people	eine ganze Menge Leute
a sufficient quantity on stock	eine ausreichende Menge am Lager
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
He traveled^AE a good deal.; He travelled^BE a good deal.	Er reiste eine Menge.
He will need a lot of one-on-one attention.	Er wird eine Menge Einzelbeachtung benötigen.

Substantive

bulk	große Menge
cornucopia	große Menge
muchness	große Menge
reams  Pl.	große Menge
large quantity	große Menge
a hefty sum	eine Menge Geld
a lot of attendance	eine große Beteiligung
a lot of attendance	eine große Teilnehmerzahl
a modicum	eine kleine Menge
overpurchasing	Einkauf zu großer Mengen
mass selling	Verkauf in großen Mengen
sale by the bulk	Verkauf in großer Menge
bulk purchaser [KOMM.]	Abnehmer großer Mengen
bulk supply [KOMM.]	Lieferung großer Mengen

Verben

to mass-produce	in großen Mengen produzieren  | produzierte, produziert |
to purchase in bulk	in großer Menge kaufen  | kaufte, gekauft |
to be worth a lot of money  | was, been |	eine Menge Geld wert sein
to go a long way round	einen großen Umweg machen
to give so. (oder: sth.) a wide berth	einen großen Bogen um jmdn./etw. machen
to thrive on sth.  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	aus etw.^Dat. einen großen Gewinn ziehen
to make a killing  | made, made | [ugs.]	einen großen Reibach machen
to dump sth.  | dumped, dumped | [KOMM.]	etw.^Akk. in großen Mengen auf den Markt werfen  | warf, geworfen |
to oversell  | oversold, oversold |	in zu großer Menge verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to contain a great deal	eine Menge beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to be a great help	eine große Hilfe sein  | war, gewesen |
to yield a large crop	eine große Ernte liefern  | lieferte, geliefert |
to make a big thing of sth.	eine große Sache aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to loom large  | loomed, loomed |	eine große Rolle spielen  | spielte, gespielt | [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

quite a number of	eine ganze Menge
plenty of	eine Menge  +Nom./Gen.
lots of  Pron. [ugs.]	eine Menge
plenty of	eine Menge von  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
quantitative  Adj.	Mengen...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...

Definitionen

toxicologically acceptable daily intake [MED.]

toxikologisch zulässige Menge, die täglich aufgenommen werden darf