fuehlen geehrt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geehrt
ehren (Verb)

Adjektive / Adverbien

honored^AE / honoured^BE  Adj.	geehrt
venerated  Adj.	geehrt
tactually  Adv.	durch Fühlen
highly honored^AE; highly honoured^BE	hochgeehrt   auch: hoch geehrt
unhonored^AE / unhonoured^BE  Adj.	nicht geehrt

Verben

to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to sense sth.  | sensed, sensed |	etw.^Akk. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to sympathize^AE with so.; to sympathise^BE / sympathize^BE with so.  | sympathized, sympathized / sympathised, sympathised |	mit jmdm. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to venerate  | venerated, venerated |	ehren  | ehrte, geehrt |
to dignify  | dignified, dignified |	ehren  | ehrte, geehrt |
to honor^AE / honour^BE  | honored, honored / honoured, honoured |	ehren  | ehrte, geehrt |
to revere  | revered, revered |	ehren  | ehrte, geehrt |
to pay tribute to sth.  | paid, paid |	etw.^Akk. ehren  | ehrte, geehrt |
to pay homage to so.  | paid, paid |	jmdn. ehren  | ehrte, geehrt |
to respect  | respected, respected |	ehren  | ehrte, geehrt |
to be honored^AE / honoured^BE  | was, been |	geehrt sein  | war, gewesen |
to commiserate  | commiserated, commiserated |	Mitleid fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel like nothing on earth	sich^Akk. hundeelend fühlen

Präpositionen / Pronomen / ...

commemorative  Adj.	Ehren...
honorary  Adj.	Ehren...
titular  Adj.	Ehren...

Phrasen

Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
to grill so.  | grilled, grilled | [fig.]	jmdm. auf den Zahn fühlen [fig.]
to walk on air [fig.]	sich^Akk. wie im siebten Himmel fühlen
Dear ...	Sehr geehrte ...
To whom it may concern   - opening statement in a formal letter or email when you do not know who it should be addressed to	Sehr geehrte Damen und Herren   - Briefanrede bei unbekanntem Addressat
Dear Sir or Madam, ...	Sehr geehrte Damen und Herren, ...   - in Briefen
Ladies and Gentlemen!	Sehr geehrte Damen und Herren!   - als Anrede
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
Honor^AE to whom honor^AE is due.; Honour^BE to whom honour^BE is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

Beispiele

They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
She feels hurt.	Sie fühlt sich^Akk. gekränkt.
They felt belittled.	Sie fühlten sich^Akk. herabgesetzt.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.

Aus dem Umfeld der Suche

spüren, empfinden, anfühlen, betasten, abtasten, erspüren, abfühlen, verspüren