genehmigte+Ausgabe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

genehmigte
genehmigen (Verb)
sich genehmigen (Dativ-sich) (Verb)
genehmigt (Adjektiv)

Substantive

authorized^AE capital [FINAN.]; authorised^BE / authorized^BE capital [FINAN.]	zur Ausgabe genehmigtes Aktienkapital
edition	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
emission	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
issue	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben   - Zeitung, etc.
output [COMP.]	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
expense	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
issuance	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
disbursement	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
outlay	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
date of issue	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
version	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
outgo	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
readout	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben   - Verteilung
redaction	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben   - eines Buches

Verben

to approve sth.  | approved, approved |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to authorize^AE sth.; to authorise^BE / authorize^BE sth.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to sanction sth.  | sanctioned, sanctioned |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to homologate sth.  | homologated, homologated |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to accredit sth.  | accredited, accredited |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to OK sth.	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to give sanction to sth.	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to license^AE / licence^AE sth.; to license^BE / licence^BE sth.  | licensed, licensed / licenced, licenced |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to indulge in sth.  | indulged, indulged |	sich^Dat. etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to agree to sth.  | agreed, agreed | [POL.]	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |

Adjektive / Adverbien

approved  Adj.	genehmigt
allowed  Adj.	genehmigt
passed  Adj.	genehmigt
unapproved  Adj.	nicht genehmigt
nonapproved^AE / non-approved^BE  Adj.	nicht genehmigt
pre-approved  Adj.	im Voraus genehmigt
re-approved  Adj.	erneut genehmigt
read out, approved and signed	vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Definitionen

one-shot	einmalige Ausgabe eines Magazins, etc.
back number [PRINT.]	alte Ausgabe einer Zeitschrift

Phrasen

expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
Okay!	Genehmigt!

Beispiele

by issuing new shares [FINAN.]	mittels Ausgabe junger Aktien
That should be enough to cover your expenses.	Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken.
Please debit my account with your expenses.	Bitte belasten Sie mein Konto mit Ihren Ausgaben.