gluecke - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gluecke
das Glück (Substantiv)
glücken (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Substantive

luck	das Glück  kein Pl.
joy	das Glück  kein Pl.
happiness	das Glück  kein Pl.
fortune	das Glück  kein Pl.
felicity   - happiness	das Glück  kein Pl.
bliss	das Glück  kein Pl.
serendipity	das Glück  kein Pl.
auspiciousness	das Glück  kein Pl.
good luck	das Glück  kein Pl.
luckiness	das Glück  kein Pl.
lucky find	der Glücksfund
lucky break	unverhofftes Glück
great fortune	großes Glück
sunshine friends	Freunde im Glück

Adjektive / Adverbien

fortunately  Adv.	zum Glück
thankfully  Adv.	zum Glück
mercifully  Adv.	zum Glück
luckless  Adj.	ohne Glück
luckily for so.	zu jmds. Glück
lucky  Adj.	glückbringend   auch: Glück bringend
talismanic  Adj.	glückbringend   auch: Glück bringend
auspicious  Adj.	glückverheißend   auch: Glück verheißend
propitious  Adj.	glückverheißend   auch: Glück verheißend
fortunate  Adj.	glückverheißend   auch: Glück verheißend
eudemonic^AE / eudaemonic^BE  Adj.	Glück bringend
blessed  Adj.	vom Glück verwöhnt
on the off chance	auf gut Glück
at a venture	auf gut Glück
on spec	auf gut Glück
in the lap of luxury	im Schoße des Glückes
on the crest of the wave [fig.]	auf dem Gipfel des Glücks

Verben

to succeed  | succeeded, succeeded |	glücken  | glückte, geglückt |
to be lucky  | was, been |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to be fortunate  | was, been |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to be in luck  | was, been |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to strike it lucky  | struck, struck/stricken |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to strike lucky  | struck, struck/stricken |	Glück haben  | hatte, gehabt |
to bring (so.) good luck  | brought, brought |	(jmdm.) Glück bringen  | brachte, gebracht |
to bring (so.) luck  | brought, brought |	(jmdm.) Glück bringen  | brachte, gebracht |
to try one's luck  | tried, tried |	sein Glück versuchen  | versuchte, versucht |
to be out of luck	kein Glück haben  | hatte, gehabt |
to be aglow with happiness  | was, been |	vor Glück strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to trust to luck  | trusted, trusted |	dem Glück vertrauen  | vertraute, vertraut |
to trust to luck  | trusted, trusted |	auf sein Glück vertrauen  | vertraute, vertraut |
to browse  | browsed, browsed |	auf gut Glück überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to be in luck  | was, been |	auf der Seite des Glücks stehen  | stand, gestanden |

Präpositionen / Pronomen / ...

lucky  Adj.	Glücks...
fluky   auch: flukey  Adj.	Glücks...

Phrasen

best of luck	viel Glück
hit or miss	auf gut Glück
on a wing and prayer	auf gut Glück
Godspeed!	Viel Glück!
Good luck!	Viel Glück!
All the best!	Viel Glück!
the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
pursuit of happiness	das Streben nach Glück
the best of British luck!	na, dann viel Glück!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
luck is on so.'s side	das Glück ist auf jmds. Seite
luck is on so.'s side	das Glück ist jmdm. hold
Fortune is fickle.	Das Glück ist launisch.
Fortune favors^AE the brave.; Fortune favours^BE the brave.	Glück hat nur der Tüchtige.

Beispiele

You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
I was lucky things didn't turn out worse.	Ich hatte Glück im Unglück.

Orthographisch ähnliche Wörter

Glucke, glucken, Glück, Glücksfund, glücken, Lücke, Dollar-Lücke, Gehaltslücke, Lückenerkennung, Lückenmauerwerk