inside counting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

counting
count (Verb)

Substantive

inside	das Innere  kein Pl.
inside	die Innenseite  Pl.: die Innenseiten
counting	die Berechnung  Pl.: die Berechnungen
counting	das Zählen  kein Pl.
counting [TECH.]	die Zählung  Pl.: die Zählungen
counting	das Auszählen  kein Pl.
counting	das Abzählen  kein Pl.
counting	die Auszählung  Pl.: die Auszählungen
counting rate	die Zählrate  Pl.: die Zählraten
inside leg   - inner seam of a trouser leg (Brit.)	die Schrittlänge  Pl.: die Schrittlängen
inside joke	der Insiderwitz  Pl.: die Insiderwitze
counting result	das Zählergebnis  Pl.: die Zählergebnisse
inside mirror	der Innenspiegel  Pl.: die Innenspiegel
inside temperature	die Innentemperatur  Pl.: die Innentemperaturen

Adjektive / Adverbien

inside  Adv.	innen
inside  Adv.	drinnen
inside  Adv.	drin
inside  Adv.	nach innen
inside  Adj.	zwischen  Adv.
inside  Adv.	nach drinnen
inside  Adv.	hinein
inside  Adv.	inwendig
inside  Adj.	im Haus (auch: Hause)
inside  Adj.	innenliegend   auch: innen liegend
on the inside [ugs.]	eingeweiht
inside out	auf links   - Wäsche
inside out	von links   - Wäsche
right inside	zuinnerst  Adv.
dead inside	innerlich tot [fig.]
on the inside	innendrin  Adv. [ugs.]

Verben

to count (sth.)  | counted, counted |	(etw.^Akk.) zählen  | zählte, gezählt |
to count  | counted, counted |	gelten  | galt, gegolten |
to count sth.  | counted, counted |	etw.^Akk. abzählen  | zählte ab, abgezählt |
to count sth.  | counted, counted |	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to walk inside (sth.)  | walked, walked |	(in etw.^Akk.) hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
to come inside  | came, come |	hereinkommen  | kam herein, hereingekommen |
to go inside  | went, gone |	hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
to step inside  | stepped, stepped |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to step inside  | stepped, stepped |	hereintreten  | trat herein, hereingetreten |
to put inside  | put, put |	einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
to put inside  | put, put |	hineinlegen  | legte hinein, hineingelegt |
to walk inside (sth.)  | walked, walked |	(in etw.^Akk.) reingehen  | ging rein, reingegangen | [ugs.]
to count over  | counted, counted |	überzählen  | überzählte, überzählt |   - nachzählen
to count up	aufrechnen  | rechnete auf, aufgerechnet |

Präpositionen / Pronomen / ...

inside  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.
inside  Präp.	im Innern (auch: Inneren)
inside  Präp.	in  Präp.  +Akk.   - Richtungsangabe
inside of  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.
inside  Präp.	innert  Präp.  +Gen. (Österr.; Schweiz)
inside of	innert  Präp.  +Gen. (Österr.; Schweiz)

Beispiele

counting those present	Anwesende eingeschlossen
The result of counting is that	Die Auszählung hat ergeben, dass
by my count	nach meiner Schätzung
are counted among	gehören zu
are counted among	werden gerechnet zu
are counted among	zählen zu

Phrasen

to turn sth. inside out [fig.]	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
Count me out.	Ohne mich!
Count down when ready! [SPORT]	Durchzählen!   - Ruderkommando
Don't count your chickens before they are hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
You can count me out!	Rechnen Sie nicht mit mir!
Don't count your chickens before they hatch.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

Aus dem Umfeld der Suche

reckoning, metering, count, computation