instructions+carefully - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

instructions  Pl.	die Anleitungen
instructions  Pl.	die Anweisungen
instructions  Pl.	die Befehle
instructions  Pl.	die Dienstanweisung  Pl.: die Dienstanweisungen
instructions  Pl.	die Vorschriften
instructions  Pl.	die Unterweisung  Pl.: die Unterweisungen
instructions plural noun	die Gebrauchsanweisung  Pl.: die Gebrauchsanweisungen
instructions plural noun	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
instructions plural noun [TECH.]	die Anleitung  Pl.: die Anleitungen
instructions  Pl. [TECH.]	die Behandlungsvorschriften
manufacturer's instructions [TECH.]	die Herstelleranleitung  Pl.: die Herstelleranleitungen
instruction	der Unterricht  Pl.
instruction	der Befehl  Pl.: die Befehle
instruction	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften

Adjektive / Adverbien

carefully worded	sorgfältig formuliert
according to instructions	vorschriftsmäßig
according to instructions	nach Vorschrift
according to instructions	weisungsgemäß
contrary to instructions	weisungswidrig  Adj.
instruction-driven  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
bound by instructions	weisungsgebunden
on instructions received	aufgrund (auch: auf Grund) erhaltener Weisung
in accordance with instructions	nach den Weisungen
in conformity with instructions	nach den Weisungen

Verben

to tread carefully  | trod, trodden/trod |	vorsichtig auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to tread carefully  | trod, trodden/trod |	vorsichtig vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to give instructions  | gave, given |	Anweisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to give instructions  | gave, given |	Instruktionen erteilen  | erteilte, erteilt |
to await instructions  | awaited, awaited |	auf Anweisungen warten  | wartete, gewartet |
to examine carefully  | examined, examined |	sorgfältig überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to issue instructions  | issued, issued |	Anweisungen geben  | gab, gegeben |
to issue instructions  | issued, issued |	Weisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to comply with the instructions  | complied, complied |	den Weisungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to follow the instructions  | followed, followed |	die Anweisungen befolgen
to act upon instructions  | acted, acted |	nach Weisungen verfahren  | verfuhr, verfahren |
to examine sth. carefully  | examined, examined |	etw.^Akk. unter die Lupe nehmen [fig.]
to disregard instructions  | disregarded, disregarded |	gegen Weisungen handeln  | handelte, gehandelt |
to comply with instructions  | complied, complied |	die Weisungen befolgen

Phrasen

see instructions	siehe Vorschriften
dispatch (auch: despatch) according to instructions [KOMM.]	Versand gemäß Instruktionen

Beispiele

following your instructions	Ihren Anweisungen folgend
following your instructions	in Ausführung Ihrer Weisungen
pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
according to your instructions ...	Ihren Weisungen folgend ...
according to your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
should give specific instructions	sollte spezielle Weisungen enthalten
acting on our instructions	in unserem Auftrag
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig befolgt werden
in compliance with your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...

Aus dem Umfeld der Suche

instruction