juxtaposition of function - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

function as a unit of account	Funktion als Rechnungseinheit
function of pressure-time [TECH.]	die Druckzeit-Abhängigkeit
function of representation [TECH.]	die Abbildungsfunktion  Pl.: die Abbildungsfunktionen
function of wires [TECH.]	Funktion der Drähte   [Hebetechnik]
function of the soil [GEOL.]	die Bodenfunktion  Pl.: die Bodenfunktionen
course of the function	der Funktionsverlauf  Pl.: die Funktionsverläufe
value of the function	der Funktionswert  Pl.: die Funktionswerte
derivative of function [MATH.]	Ableitung der Funktion
curve of a function [MATH.]	Kurve einer Funktion
shape of a function [MATH.]	Aussehen einer Funktion   [Statistik]
shape of a function [MATH.]	Gestalt einer Funktion   [Statistik]
functions of money [FINAN.]	die Geldfunktionen
functions of exchange [FINAN.]	die Börsenfunktionen
exercise of functions	die Aufgabenwahrnehmung  Pl.: die Aufgabenwahrnehmungen

Adjektive / Adverbien

as a function of	abhängig von
as a function of volatility	volatilitätsabhängig
function-oriented  Adj.	funktionsorientiert
function-specific  Adj. [TECH.]	funktionsspezifisch
in juxtaposition	nebeneinander  Adv.
able to function	arbeitsfähig
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral

Verben

to be a function of  | was, been | [MATH.]	abhängig sein  | war, gewesen |   [Statistik]
to be a function of the position of sth.	ortsabhängig sein  | war, gewesen |
to be a function of the position of sth.	ortsgebunden sein  | war, gewesen |
to be qualified to exercise the functions of a judge	Befähigung zum Richteramt besitzen  | besaß, besessen |
to function  | functioned, functioned |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to function  | functioned, functioned |	fungieren  | fungierte, fungiert |
to function  | functioned, functioned |	laufen  | lief, gelaufen |
to function  | functioned, functioned |	sich^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to function  | functioned, functioned |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to function  | functioned, functioned | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to maximize^AE a function; to maximise^BE / maximize^BE a function  | maximized, maximized / maximised, maximised |	eine Funktion maximieren  | maximierte, maximiert |
to fulfill^AE a function; to fulfil^BE a function  | fulfilled, fulfilled |	eine Funktion erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to perform an advisory function	eine Beratungsfunktion wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to exercise control functions	Kontrollfunktionen ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to exercise monitoring functions	Überwachungsfunktion ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Präpositionen / Pronomen / ...

as a function of	in Abhängigkeit von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Phrasen

as a function of time [TECH.]	in Abhängigkeit von der Zeit
brakes function properly	Bremse in Ordnung
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Beispiele

function as above	Funktion wie oben
function increases in x [MATH.]	die Funktion wächst mit x
function is linear in y [MATH.]	die Funktion ist linear in y
fulfils all the functions	erfüllt alle Funktionen