meant - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

meant
mean (Verb)

Verben

to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. im Sinne haben  | hatte, gehabt |
to mean it  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. besagen  | besagte, besagt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. sagen wollen  | sagte, gesagt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. heißen  | hieß, geheißen |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. im Auge haben  | hatte, gehabt |
to be meant to  | was, been |	sollen  | sollte, gesollt |   - Erwartung
to be meant for so. (oder: sth.)  | was, been |	für jmdn./etw. bestimmt sein  | war, gewesen |
to be meant for sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. ausersehen sein
to mean business  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |

Adjektive / Adverbien

mean-spirited   - malicious  Adj.	niederträchtig
mean-spirited   - malicious  Adj.	bösartig
mean-spirited   - malicious  Adj.	böswillig
mean-spirited   - malicious  Adj.	fies
mean-spirited   - malicious  Adj.	gemein
mean-spirited   - petty  Adj.	engherzig
mean-spirited   - petty  Adj.	engstirnig
mean-reverting [Abk.: MR]  Adj.	zum Mittelwert zurückkehrend
meant for so.	jmdm. zugedacht
well-meant  Adj.	gutgemeint   auch: gut gemeint
well-meant  Adj.	wohlgemeint   auch: wohl gemeint
heavy with meaning	bedeutungsschwanger
beyond the means	jenseits der Möglichkeiten
beyond one's means	die Mittel übersteigend
within one's means	im Rahmen des Möglichen

Substantive

arithmetic mean	der Durchschnitt  Pl.: die Durchschnitte
arithmetic mean	der Mittelwert  Pl.: die Mittelwerte
arithmetic mean	arithmetischer Durchschnitt
annual mean	das Jahresmittel  Pl.: die Jahresmittel
daily mean	das Tagesmittel  Pl.: die Tagesmittel
arithmetic mean [MATH.]	arithmetischer Mittelwert
arithmetic mean [MATH.]	arithmetisches Mittel
harmonic mean [TECH.]	harmonisches Mittel
harmonic mean [TECH.]	harmonischer Mittelwert
running mean [MATH.]	gleitender Mittelwert
standard mean ocean water [Abk.: SMOW] [ADMIN.]	das Standardozeanwasser  kein Pl.
packaging mean [VERPACK.]	das Packmittel  Pl.: die Packmittel
brake mean effective pressure [Abk.: BMEP] [AUTOM.]	effektiver Mitteldruck
brake mean effective pressure [Abk.: BMEP] [AUTOM.]	der Mitteldruck  Pl.

Phrasen

It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es sollte nicht sein.
No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE meant!; No offence^BE meant!	Nichts für ungut!
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
ways and means	Mittel und Wege
to live beyond one's means	über seine Verhältnisse leben  | lebte, gelebt |
to live within one's means	seinen Verhältnissen entsprechend leben
to live within one's means	sich^Akk. nach der Decke strecken
to live within one's means	nicht über seine Verhältnisse leben

Beispiele

It was meant as a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.
They were meant for each other.	Sie sind wie füreinander geschaffen.
I meant no harm by it.	Ich dachte mir nichts dabei.
I mean to say ...	Ich will sagen ...
That doesn't mean a lot.	Das heißt nicht viel.
It is beyond our means	Es übersteigt unsere Mittel

Orthographisch ähnliche Wörter

ament, manta, Mean, mean, means, meany, meat, meaty

Manta