measured+quantity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

measured
measure (Verb)

Substantive

measured quantity [TECH.]	gemessener Wert
measured quantity [TECH.]	gemessene Größe
quantity to be measured [TECH.]	die Messgröße  Pl.: die Messgrößen
minimum measured quantity [TECH.]	gemessene Mindestmenge
surface quantity to be measured [TECH.]	die Oberflächenmessgröße  Pl.: die Oberflächenmessgrößen
entry of measured quantities	die Aufmaßerfassung  Pl.: die Aufmaßerfassungen
quantity measuring device	der Mengenzähler  Pl.: die Mengenzähler
wear measuring quantity [TECH.]	die Verschleiß-Messgröße  Pl.: die Verschleiß-Messgrößen
quantity	die Menge  Pl.: die Mengen
quantity	die Quantität  Pl.: die Quantitäten
quantity	die Anzahl  Pl.
quantity [MATH.]	die Größe  Pl.: die Größen
quantity	die Mengenangabe  Pl.: die Mengenangaben
quantity	das Quantum  Pl.: die Quanten

Adjektive / Adverbien

measured  Adj.   auch  [fig.]	gemessen
measured  Adj.	abgemessen
measured  Adj.	abgepasst
measured  Adj.	richtig bemessen
measured  Adj. [fig.]	maßvoll
measured  Adj. [fig.]	gemäßigt
measured  Adj. [fig.]	gleichmäßig
measured  Adj. [fig.]	regelmäßig
measured  Adj. [MUS.]	getragen
measured  Adj. [TECH.]	bemessen
measured  Adj. [TECH.]	berechnet   [Beton und Zement]
measured  Adj.	bemessen
measured   - USA classification  Adj. [GEOL.]	nachgewiesen
measured   - USA classification  Adj. [GEOL.]	sicher

Verben

to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. abmessen  | maß ab, abgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. aufmessen  | maß auf, aufgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to measure ...  | measured, measured |	einen Umfang von ... haben
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^Akk. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^Akk. ermessen  | ermaß, ermessen |
to measure sth.  | measured, measured | [METR.]	etw.^Akk. vermessen  | vermaß, vermessen |
to measure precisely  | measured, measured |	abzirkeln  | zirkelte ab, abgezirkelt |   - mit dem Zirkel
to measure out	zumessen  | maß zu, zugemessen |
to measure sth. ⇔  off	etw.^Akk. abmessen  | maß ab, abgemessen |   - abteilen

Phrasen

a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
to be an unknown quantity	ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.]

Beispiele

a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
a larger quantity of	eine größere Menge von
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
a sufficient quantity on stock	eine ausreichende Menge am Lager
in terms of quantity	bezüglich der Menge
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
our prices are for quantities not less than ...	unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...
Please state what quantities you have on hand.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
in larger quantities	in größeren Mengen
responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
the appropriateness of our measures [VERSICH.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen

Aus dem Umfeld der Suche

amount, measurement, bigness, quantum, greatness, units