monkey nut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nut
nuten (Verb)

Substantive

monkey nut [ugs.]   - peanut	die Erdnuss  Pl.: die Erdnüsse
nut [BOT.]	die Nuss  Pl.: die Nüsse
monkey [ZOOL.]	der Affe | die Äffin  Pl.: die Affen, die Äffinnen
notch  - Pl.: notches	die Nut   auch: Nute  Pl.: die Nuten
furrow	die Nut   auch: Nute  Pl.: die Nuten
channel	die Nut   auch: Nute  Pl.: die Nuten
nut [ING.]	die Mutter  Pl.: die Muttern
nut [ING.]	die Schraubenmutter  Pl.: die Schraubenmuttern
nut [BOT.]	das Schalenobst  kein Pl.
nut [MUS.]	der Sattel  Pl.: die Sättel   - von Saiteninstrumenten
monkey [TECH.]	der Fallbär  Pl.: die Fallbären
monkey [TECH.]	der Fallhammer  Pl.: die Fallhämmer
monkey [TECH.]	der Krebs  Pl.: die Krebse
monkey [TECH.]	der Kühlkasten  Pl.: die Kühlkästen

Verben

to nut so.  | nutted, nutted | [ugs.] (Brit.)   - butt with the head [ugs.]	jmdm. einen Kopfstoß geben
to nut  | nutted, nutted |   veraltet	Nüsse sammeln  | sammelte, gesammelt |
to monkey so.  | monkeyed, monkeyed |   veraltet	jmdn. nachäffen  | äffte nach, nachgeäfft |
to groove  | grooved, grooved |	nuten  | nutete, genutet |
to dado  | dadoed, dadoed | [TECH.]	nuten  | nutete, genutet |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [TECH.]	nuten  | nutete, genutet |
to monkey about  | monkeyed, monkeyed |	Possen treiben  | trieb, getrieben |
to tighten a nut  | tightened, tightened | [TECH.]	kontern  | konterte, gekontert |
to lock a nut  | locked, locked | [TECH.]	kontern  | konterte, gekontert |
to spank the monkey [sl.]	sich^Dat. einen runterholen [sl.]
to have a monkey on one's back	ein ernsthaftes Problem haben  | hatte, gehabt |
to take a sledgehammer to crack a nut [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen  | schoss, geschossen | [fig.]
to throw a monkey wrench in sth. (Amer.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch etw.^Akk. machen [ugs.]
to throw a monkey wrench in so.'s plans (Amer.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]

Adjektive / Adverbien

nut-brown  Adj.	nussbraun
nut brown	nussbraun
with nut inserts [TECH.]	aufschraubbar

Definitionen

nut for removing chuck from spindle [TECH.]

die Abdrückmutter  Pl.: die Abdrückmuttern   - eines Aufsteckhalters

Phrasen

Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
every nut, bolt and screw	jedes kleinste Detail
a hard nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
a tough nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
to crack a nut with a sledgehammer [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to find sth. a hard nut to crack [fig.] [ugs.]	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [ugs.]
to make a monkey out of so.	jmdn. zum Narren halten [fig.]
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
Nuts to you!	Rutsch mir den Buckel runter!
you're nuts [ugs.]	du spinnst
Nuts to you!	Fix eini! (Österr.)
That's nuts to him.   veraltet	Das ist genau sein Fall.
nuts and bolts	das A und O
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
not to give a monkey's (about so. (oder: sth.)) (Brit.) [ugs.] [fig.]	sich^Akk. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [ugs.] [fig.]

Beispiele

It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.]	Es ist arschkalt. [sl.]
Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]	Arschkalt, was? [sl.]
200 grams of nuts	200 Gramm Nüsse

Aus dem Umfeld der Suche

topman, ape