of integrity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

of integrity	integer  Adj. [form.]
with integrity	integer  Adj. [form.]
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral
state-of-the-art  Adj.	hochmodern

Substantive

integrity of the ecosystem	Unversehrtheit des Ökosystems
integrity of operation [TECH.]	die Betriebsfestigkeit  Pl.
integrity of operation [TECH.]	die Betriebszuverlässigkeit
person of integrity	integre Persönlichkeit
lack of integrity [COMP.]	fehlende Integrität
integrity of the quality management system	Funktionsfähigkeit des Qualitätsmanagementsystems
integrity and stability of the financial system [WIRTSCH.]	Integrität und Stabilität des Finanzsystems
long-term integrity of buildings	langfristige Integrität von Gebäuden
maintenance of network integrity	Aufrechterhaltung der Netzintegrität
maintaining the integrity of ecosystems	Erhalt der Ökosysteme
territorial integrity of the republic	territoriale Unverletzlichkeit der Republik
principle of the integrity of personal status [JURA]	Grundsatz der Einheit des Statuts
right to the integrity of the person [JURA]	Recht auf Unversehrtheit   [EU]
acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person [JURA]	Gewalttat gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die Freiheit einer Person   [EU]

Verben

to be a person of integrity  | was, been |	integer sein  | war, gewesen |
to undermine the integrity and the coherence of the Community legal order [JURA]	die Integrität und Kohärenz der gemeinschaftlichen Rechtsordnung aushöhlen   [EU]
to have integrity  | had, had |	integer sein  | war, gewesen |
to behave with integrity  | behaved, behaved |	sich^Akk. integer verhalten
to behave with integrity and discretion  | behaved, behaved |	ehrenhaft und zurückhaltend sein  | war, gewesen |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.